Tłumaczenia dla hasła „vorfinanzieren“ w niemiecko » turecki słowniku

vorfinanzieren <ohne -ge-> CZ. trans + haben

vorfinanzieren

önceden finanse etmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser wird durch die Fondsgesellschaft mit Fremdkapital vorfinanziert.

de.wikipedia.org

Dieses Album wurde von ihm selbst vorfinanziert, weshalb er sich mit einem fertigen Album auf die Suche nach einem neuen Label machen konnte.

de.wikipedia.org

Offensichtlich handelte es sich um ein mangels Aufträgen auf Vorrat gefertigtes Instrument, das der Orgelbauer also schon längst vorfinanziert hatte.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde die Planung und Errichtung einer Justizvollzugsanstalt durch einen privaten Investor vorfinanziert, was mit einer Privatisierung des Strafvollzugs aber nicht zu vergleichen war.

de.wikipedia.org

Es stellt sich auch die Frage, wer die Kosten für die Wirkungsmessung trägt und diese Kosten vorfinanziert.

de.wikipedia.org

1702), das ein holländischer Verleger quasi bestellt und vorfinanziert hatte.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit der Sekterzeugung war, dass die Produktion über längere Zeit vorfinanziert werden musste.

de.wikipedia.org

Was dazu führte, dass die Band die Aufnahmekosten aus eigener Tasche vorfinanzieren musste.

de.wikipedia.org

Gründe dafür waren, dass er seine Erfindungen selbst vorfinanzieren musste.

de.wikipedia.org

Aus der Tatsache, dass der Ausfuhrzoll von den byzantinischen Händlern zu entrichten war, schließt der Autor, diese hätten die venezianischen Käufe durch Kredite vorfinanziert.

de.wikipedia.org