Tłumaczenia dla hasła „vorfinden“ w niemiecko » turecki słowniku

vorfinden <-ge-> CZ. trans irr + haben

vorfinden

bulmak (bir yere varınca)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bezog auch die Inschriften mit ein, wenn er sie vorfand, was insbesondere bei den Hermenschäften häufig der Fall war.

de.wikipedia.org

Die Mieter riefen einen Installateur, der in den Rohren mehrere Stücke Fleisch vorfand.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme hatte den Vorteil, dass die arrivierten Läufer eine schnellere Piste vorfanden.

de.wikipedia.org

Die Fundamente der Vorgängerbauten sind fast ausnahmslos innerhalb der neuen Kirchen vorgefunden worden.

de.wikipedia.org

An der Tankstelle eintreffende Polizeikräfte konnten Legere jedoch nicht mehr vorfinden.

de.wikipedia.org

Bei südlicheren Populationen sind auch Fingerhirse, Fallsamengras, Liebesgräser und Dicanthium-Gräser als Nahrungsquelle vorgefunden worden.

de.wikipedia.org

Sie gelten als erste Winzer der Kapkolonie und dürften die Rebsorte vor Ort vorgefunden haben.

de.wikipedia.org

Dabei waren geringe Mengen an Zinkblende und Bleiglanz auf den letzten 4,5 Metern vorgefunden worden.

de.wikipedia.org

Das Skelett wurde aus einem rötlichen Siltstein geborgen und größtenteils im anatomischen Zusammenhang vorgefunden.

de.wikipedia.org

Das ist die Ungläubigkeit, die Exilanten gelegentlich vorfinden, wenn sie von den Geschehnissen einer Gewaltherrschaft berichteten.

de.wikipedia.org