Tłumaczenia dla hasła „vorfinden“ w niemiecko » arabski słowniku

vorfinden CZ. trans

vorfinden

وجد (عند وصوله) [wadʒada (jadʒidu) (ʕinda wuˈs̵uːlihi)]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird auch berichtet, wie Arbeitnehmer in Büros und Geschäften bereits nach wenigen Tagen nur noch geleerte Geschäftsräume vorfanden.

de.wikipedia.org

Die Polizisten können schließlich nur noch den Leichnam der Frau auf dem Boden vorfinden.

de.wikipedia.org

Die Besatzung der Festung hatte im Vorfeld die Vororte in Brand gesteckt, damit die Russen keine Deckungsmöglichkeiten in Schussreichweite vorfanden.

de.wikipedia.org

1961 wurden die Grabsteine noch vorgefunden, ab den 1970er Jahren verschwanden sie allmählich.

de.wikipedia.org

Das Skelett wurde aus einem rötlichen Siltstein geborgen und größtenteils im anatomischen Zusammenhang vorgefunden.

de.wikipedia.org

Diese Tunnel werden an steilen Flussufern, in stillgelegten Ziegelöfen, Lehmbrunnen oder in Mauerritzen vorgefunden.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme hatte den Vorteil, dass die arrivierten Läufer eine schnellere Piste vorfanden.

de.wikipedia.org

An der Tankstelle eintreffende Polizeikräfte konnten Legere jedoch nicht mehr vorfinden.

de.wikipedia.org

Er bezog auch die Inschriften mit ein, wenn er sie vorfand, was insbesondere bei den Hermenschäften häufig der Fall war.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Beigesetzten in den Grabkammern unterliegt ebenfalls Schwankungen und es wurde selbst eine vollkommen leere Gruft vorgefunden.

de.wikipedia.org