Tłumaczenia dla hasła „vorschriftsmäßigen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . vorschriftsmäßig PRZYM.

vorschriftsmäßig Fahrweise, Parken

règlementaire (réglementaire)

vorschriftsmäßig Dosis

prescrit(e)

vorschriftsmäßig Verhalten

conforme au règlement

bei vorschriftsmäßiger Einnahme des Medikaments

si le médicament est pris conformément à la dose prescrite

II . vorschriftsmäßig PRZYSŁ.

vorschriftsmäßig fahren, parken, sich verhalten

règlementairement (réglementairement)

ein Medikament vorschriftsmäßig einnehmen

prendre un médicament en suivant la posologie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Waffenbesitzer haben auch ohne begründete Zweifel an einer sicheren Aufbewahrung eine Überprüfung der vorschriftsmäßigen Aufbewahrung ihrer Waffen in ihren Wohnungen zu gestatten.

de.wikipedia.org

Er unterzog sich der vorschriftsmäßigen Prüfung im Militärrecht und erhielt hierauf das Wahlfähigkeitsdekret zur Erlangung des Militärrichteramts.

de.wikipedia.org

Die Dekompressionskammer dient auch Berufstauchern nach dem Einsatz zur vorschriftsmäßigen Anpassung an den atmosphärischen Luftdruck, um Dekompressionserkrankungen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Er war von 1737 bis nach 1762 Eremit, führte aber einen vagabundierenden, nicht vorschriftsmäßigen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Bei Verbrennungsmotoren sind hierfür noch Lufttemperatur und Luftdruck festgelegt; der Motor muss bestimmungsgemäß – z. B. mit dem vorschriftsmäßigen Kraftstoff – betrieben werden.

de.wikipedia.org