Tłumaczenia dla hasła „wegschieben“ w niemiecko » francuski słowniku

weg|schieben CZ. cz. przech. niereg.

wegschieben (Schrank, Motorrad, Auto)

pousser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Entleerung wird die Bodenklappe wieder geschlossen, der Förderwagen weggeschoben, die Schachtabdeckung geöffnet und der Fördervorgang beginnt von neuem.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeit besteht darin, möglichst lange in der Zone auszuharren, ohne weggeschoben oder -gerammt zu werden.

de.wikipedia.org

Entstehende negative Emotionen dürfen dabei nicht weggeschoben werden.

de.wikipedia.org

Indem der Körper des Gegners kontrolliert und sein Arm senkrecht vom Rücken weggeschoben wird, wird die Schulter überdehnt.

de.wikipedia.org

Den Kampf verloren hat derjenige, der weggeschoben wird.

de.wikipedia.org

Das Dach des eigens errichteten rechteckigen Raumes kann für die Beobachtung entfernt werden, entweder nach außen weggeklappt, oder auf Rollen horizontal weggeschoben.

de.wikipedia.org

Für sie würden die Gebeine der früher Bestatteten weggeschoben, um Platz für eine männliche Leiche zwischen 30 und 45 Jahren zu machen.

de.wikipedia.org

Er wurde in eine Grube geschlossen, doch nach ein paar Tagen war der Stein davor weggeschoben und die Grube war leer.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Radierung wird das Werkzeug (der Stichel) vom Körper weggeschoben und das Material aus der Platte geschnitten.

de.wikipedia.org

Im 6 Meter Raum vor dem Tor der verteidigenden Mannschaft darf man seine Gegner mit dem Boot wegschieben.

de.wikipedia.org