Tłumaczenia dla hasła „wehklagen“ w niemiecko » francuski słowniku

wehklagen CZ. cz. nieprzech. podn.

wehklagen

se lamenter

die wehklagenden Frauen

les femmes en pleurs

Wehklage RZ. r.ż. podn.

Wehklage

lamentations fpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er kann das Wehklagen seiner Eltern nicht aushalten noch kann er die Tränen sehen, und so verspricht er seinen Brüdern, dass sie von nun an seinen Ärger würden aushalten müssen.

de.wikipedia.org

Es ist sehr üblich und wird erwartet, beim Erhalt einer Todesnachricht und während der Trauer laut zu weinen und zu wehklagen, selbst wenn man nicht traurig ist.

de.wikipedia.org

Das Fest wird durch Wehklagen der Frauen eingestimmt.

de.wikipedia.org

Und dann werden wehklagen alle Stämme der Erde und werden sehen den Menschensohn kommen auf den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.

de.wikipedia.org

In der nächsten Nacht greifen die Kreaturen nicht mehr an, stattdessen ist ein trauriges Wehklagen zu hören.

de.wikipedia.org

So sollen alte Folksongs und angestaubte Wehklagen für Atmosphäre sorgen, ersticken aber leider meist unter Bergen von angekitschter Elektronik und gähnenden Standard-Beats von vorgestern.

de.wikipedia.org

Sie schildert das Wehklagen eines Holzfällers, der in seiner Verzweiflung den Tod anruft, bei dessen Erscheinen aber nur wünscht, dass dieser ihm hilft, sein Holzbündel zu schultern.

de.wikipedia.org

Angesichts dieses grausigen Geschicks brachen die Opfer häufig in lautes Weinen und Wehklagen aus, beteten laut und versuchten, ihre Unschuld zu beteuern.

de.wikipedia.org

Ein in der Hand gehaltenes Küken gab ein trauriges Wehklagen von sich.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte diskutiert und lamentiert man entsprechend, debattiert und wehklagt in einem fort.

de.wikipedia.org