Tłumaczenia dla hasła „wetteifern“ w niemiecko » francuski słowniku

wetteifern CZ. cz. nieprzech. podn.

miteinander wetteifern

faire à qui mieux mieux

mit jdm um den ersten Platz wetteifern

rivaliser avec qn pour la première place

Przykładowe zdania ze słowem wetteifern

miteinander wetteifern

faire à qui mieux mieux

mit jdm um den ersten Platz wetteifern

rivaliser avec qn pour la première place

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Feldherren, die Kapitalisten, wetteifern untereinander, wer am meisten Industrie-Soldaten entlassen kann.

de.wikipedia.org

Die jungen Frauen wetteiferten untereinander mit Varianten, Stickereien und Zutaten, die sie dann sonntags und bei Festen herzeigten.

de.wikipedia.org

Die Infanterie und Kavallerieeinheiten wetteiferten im Töten der russischen Soldaten.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich im konzertanten Prinzip, dem bewegten Zusammenwirken und quasi Wetteifern von Stimmen (vokal wie instrumental).

de.wikipedia.org

Weit über die Hälfte der Bevölkerung der Hauptstadt wetteiferten darin, einen geliebten Toten die letzte Ehre zu erweisen.

de.wikipedia.org

Die deutschböhmische Minderheit (nach 1945 fast vollständig vertrieben) war nicht weniger produktiv; sie wetteiferte mit dem gesamten deutschen Sprachraum.

de.wikipedia.org

Die Studenten bekommen eine Konstruktionsaufgabe und wetteifern um den besten Entwurf zur Lösung.

de.wikipedia.org

In ihrer Jugend lebten er und sein Bruder still und unscheinbar auf dem Lande und wetteiferten in ihren Studien miteinander.

de.wikipedia.org

Der Legende nach sollen dort damals die wichtigsten Minnesänger dieser Zeit miteinander gewetteifert haben.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel handelt es sich im Prinzip um einen virtuellen Bauwettbewerb, bei dem die Spieler um die größte Pyramide wetteifern.

de.wikipedia.org