Tłumaczenia dla hasła „wohnlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . wohnlich PRZYM.

wohnlich

agréable à habiter

II . wohnlich PRZYSŁ.

wohnlich einrichten

avec confort

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der neue Seigneur ließ bis 1770 groß angelegte Veränderungen an der alten Anlage vornehmen und sie zu einem wohnlicheren Schloss umgestalten.

de.wikipedia.org

Das auch U-Kreuzer oder U-Schiff genannte und durch seine Größe wohnliche Boot galt als tauchfähiges Überwasserschiff.

de.wikipedia.org

Es ist deutlich aufwändiger und wohnlicher gestaltet als die übrigen Bauten.

de.wikipedia.org

Der Südostturm war mit mehreren Kaminen und Latrinen am wohnlichsten ausgestattet und diente vermutlich als Wohnturm des Burgherrn, bevor der Palas errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Man scheint sich deshalb im darunter liegenden Stallgebäude wohnlich eingerichtet zu haben.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise bekam die Wohnhalle wenigstens teilweise einen ‚wohnlichen‘ Charakter“.

de.wikipedia.org

Im Sommersemester 1941 zog die Kameradschaft in das wohnlich gemachte Bootshaus um.

de.wikipedia.org

Es gab Damen- und Herrenzimmer, deren wohnliche Inneneinrichtung die von den Kunstfotografen propagierten „Heimaufnahmen“ ermöglichen sollte.

de.wikipedia.org

Unter ihm und seinen Nachfolgern wurde die Burg im 16. Jahrhundert weiter wohnlich ausgebaut.

de.wikipedia.org

1630 galt sie als „nicht mehr wohnlich“, das Landgericht wurde verlegt.

de.wikipedia.org