Tłumaczenia dla hasła „zähnefletschend“ w niemiecko » francuski słowniku

I . zähnefletschend PRZYM. przyd.

zähnefletschend

montrant les crocs

II . zähnefletschend PRZYSŁ.

zähnefletschend knurren

en montrant les crocs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihm findet sich auf der dem Schiff zugewandten Seite ein zähnefletschender, hundeartiger Dämon, während sich in der dem Osten zugewandten Seite eine Eule befindet.

de.wikipedia.org

Der omnipräsente Kampf gegen den Hunger, symbolisiert durch einen zähnefletschenden Wolf, ist das ernste Thema vor dessen Hintergrund sich die Konflikte der Figuren entfalten.

de.wikipedia.org

Der Hund treibt ihn zähnefletschend und böse knurrend in die hallende Röhre hinein.

de.wikipedia.org

Die meisten Kapitelle tragen auf ihren Ecken je einen zähnefletschenden Raubtierkopf, vermutlich der eines Löwen.

de.wikipedia.org

Doch Dracula selbst kommt mit roten Augen und zähnefletschend dazwischen.

de.wikipedia.org

Zunächst eine Randfigur, wurde sie zähnefletschend und von der Kette gerissen zum Wappentier der Zeitschrift.

de.wikipedia.org