Tłumaczenia dla hasła „zerfurchen“ w niemiecko » francuski słowniku

zerfurchen* CZ. cz. przech.

1. zerfurchen:

zerfurchen (Boden, Weg)

creuser des ornières dans

2. zerfurchen przen.:

zerfurcht Gesicht, Stirn

sillonné(e) de rides

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das hauptsächlich aus Kalkstein bestehende Bergmassiv stellt einen Teil des tunesischen Rückens dar; es ist von der Erosion stark ausgewaschen und zerfurcht.

de.wikipedia.org

Die inneren Kraterwände und der Boden sind zerfurcht und unregelmäßig.

de.wikipedia.org

Die Gegend ist in diesem Abschnitt nicht von tiefen Einschnitten zerfurcht, wie etwas weiter nördlich und südlich.

de.wikipedia.org

Die aufgrund eines Einsturzes entstandene Ostseite ist weniger steil als die Westseite, die von vielen kleinen Barrancos (Schluchten) zerfurcht wird.

de.wikipedia.org

Der Kraterrand ist zerfurcht und erodiert (vor allem im südlichen Teil).

de.wikipedia.org

Jedes Mal, wenn das Wesen verwundet wurde, zerfurchte es die Erde.

de.wikipedia.org

Junge Zweige haben eine gelblich- bis rötlichbraune Rinde, die mit der Zeit gräulich und zerfurcht wird.

de.wikipedia.org

Die Hänge sind durch ausgeprägte Kerbtäler kleiner Bäche, sogenannte Siepen, zerfurcht und dadurch kleinräumig gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Stirn hingegen ist einheitlich schwarz und zerfurcht.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche der Früchte kann sowohl glatt als auch zerfurcht sein.

de.wikipedia.org