Tłumaczenia dla hasła „zueinanderfinden“ w niemiecko » francuski słowniku

zueinanderfinden CZ. cz. nieprzech.

zueinanderfinden

se retrouver

die beiden haben wieder zueinandergefunden

ils se sont retrouvés tous les deux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie seien im Leben immer aneinander vorbeigereist und hätten erst kurz vor seinem Tod zueinandergefunden.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe müsse daher eine neuzuschaffende Oberschicht übernehmen, deren Mitglieder in einem langwierigen Prozess zueinanderfinden sollten.

de.wikipedia.org

Es kann sich so beim Zueinanderfinden ein regelrechter Wechselgesang entwickeln.

de.wikipedia.org

Wir begleiten die beiden durch die aufregenden Jahre ihrer Jugend, in denen sie einander folgen, sich aus den Augen verlieren und wieder zueinanderfinden.

de.wikipedia.org

Im Zueinanderfinden der Einzelzeichnungen entsteht eine performative Metazeichnung, deren kommunikatives Potential von der Performancekünstlerin weiter genutzt wird, um die untersuchten Konstellationen plastisch werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Er erzählt ihr, dass er eine paradoxe Intervention angewendet habe und er zuversichtlich sei, dass die Doreks wieder zueinanderfinden.

de.wikipedia.org