Tłumaczenia dla hasła „zugemacht“ w niemiecko » francuski słowniku

I . zu|machen CZ. cz. przech.

1. zumachen:

zumachen (Deckel, Fenster, Klappe)

fermer

zumachen (Dose, Flasche)

[re]fermer

zumachen (Hemd, Mantel)

fermer

zumachen (Hemd, Mantel)

boutonner

zumachen (Schuh)

lacer

sich C. das Hemd/die Schuhe zumachen

boutonner sa chemise/lacer ses chaussures

2. zumachen (stilllegen, schließen):

zumachen (Firma, Laden)

fermer

II . zu|machen CZ. cz. nieprzech.

1. zumachen:

zumachen

fermer

2. zumachen pot. (sich beeilen):

zumachen

se grouiller pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wird eine schnelle Handbewegung auf das Tier zugemacht, auf welches es gewöhnlich mit einem Blinzeln, manchmal auch mit weiteren Abwehrbewegungen reagiert.

de.wikipedia.org

Der Daumen wird „zugemacht“, somit rutscht dieser aus dem Daumenloch heraus – in der Zwischenzeit bremst man die Gleitphase mit der Ferse des Standfußes.

de.wikipedia.org