Tłumaczenia dla hasła „zukehren“ w niemiecko » francuski słowniku

zu|kehren CZ. cz. przech.

1. zukehren:

jdm den Rücken zukehren

tourner le dos à qn

2. zukehren +sein austr. (einkehren):

in einem Gasthaus zukehren

s'arrêter dans une auberge

Przykładowe zdania ze słowem zukehren

jdm den Rücken zukehren

tourner le dos à qn

in einem Gasthaus zukehren

s'arrêter dans une auberge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Tätigkeit sei voll und ganz der Vergangenheit zugekehrt gewesen.

de.wikipedia.org

Mehr im Bildvordergrund steht ein Paar, das dem Betrachter den Rücken zugekehrt hat.

de.wikipedia.org

Die Spitzen der Geweihstangen sind heraldisch der linken Seite zugekehrt.

de.wikipedia.org

Verurteilte Angeklagte durften dem Gericht nicht den Rücken zukehren und mussten durch die niedrige Tür rückwärts gehen und dabei den Kopf senken.

de.wikipedia.org

Die Mitte der Nordzeile nimmt beherrschend die Stadtpfarrkirche ein, die nach dem Stadtbrand von 1872 nach Norden gerichtet wurde und dem Straßenmarkt ihre Portalfront zukehrt.

de.wikipedia.org

Mit den Händen umfasst der Knabe von hinten ein nacktes männliches Kleinkind, das der Szene den Rücken zukehrt.

de.wikipedia.org

Sein ehemaliger Freund ließ daraufhin ein Bildnis erstellen, auf dem er dem anderen den Rücken zukehrt.

de.wikipedia.org

Seit dem 5. Jahrhundert schreibt die Liturgie vor, dass der Priester der Gemeinde den Rücken zukehrt, wodurch die Ostapsis eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Burg besaß damals einen Bergfried und einen Bau, dessen Giebelseite dem Markt zugekehrt war.

de.wikipedia.org

Die Zelte standen offenbar quer zum Schiffsdeck, denn die Zeltöffnung war der Schiffswand zugekehrt.

de.wikipedia.org