Tłumaczenia dla hasła „zuschulden“ w niemiecko » francuski słowniku

zuschulden

sich C. etwas/nichts zuschulden kommen lassen

avoir quelque chose/n'avoir rien à se reprocher

Przykładowe zdania ze słowem zuschulden

sich C. etwas/nichts zuschulden kommen lassen

avoir quelque chose/n'avoir rien à se reprocher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hätte sich nach den Ereignissen von 1832 nichts mehr zu zuschulden kommen lassen.

de.wikipedia.org

Sie scheint auch stets eine aufrechte Antifaschistin gewesen zu sein, die ihren gesamten Einfluss bei ihrem Mann dahingehend geltend machte, dass er sich nichts Unrechtes zuschulden kommen liess.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ließen sich beide den gleichen Fehler zuschulden kommen: sie zeugten nur Töchter.

de.wikipedia.org

Wie steht er vor den Freunden da, wenn sich ein Sohn etwas zuschulden kommen lässt?

de.wikipedia.org

Das gilt auch, wenn er sich nichts zuschulden kommen ließ (bei der älteren Fassung war die Delinquenz eines abgewiesenen Asylbewerbers noch Voraussetzung für eine Ausschaffungshaft).

de.wikipedia.org

Lasse ich mir dabei etwas zuschulden kommen, möge man es mir verzeihen.

de.wikipedia.org

Im Umgang mit seinen Quellen habe er sich zahlreiche Nachlässigkeiten zuschulden kommen lassen.

de.wikipedia.org

Er ist sicher, dass er sich nichts hat zuschulden kommen lassen.

de.wikipedia.org

Bei ihren Operationen ließen sich die alliierten Truppen brutale Ausschreitungen gegen die chinesische Bevölkerung zuschulden kommen (Morde, Plünderungen, Vergewaltigungen).

de.wikipedia.org

Da er sich nichts zuschulden kommen ließ, ist der Bürger völlig ruhig und sicher.

de.wikipedia.org