Tłumaczenia dla hasła „zwangsläufig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . zwangsläufig PRZYM.

zwangsläufig

inévitable

II . zwangsläufig PRZYSŁ.

zwangsläufig

inévitablement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies bedeutet nicht zwangsläufig, dass es sich um ein parametrisches Modell handelt.

de.wikipedia.org

Da das Geldaufkommen zwangsläufig die Begehrlichkeit der lokalen Herrscher anfachte, kam es über die Jahrhunderte zu zahlreichen Fehden und Kriegen um die einzelnen Zollstätten.

de.wikipedia.org

Die Gottesgeburt in der Seele geschieht, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, zwangsläufig.

de.wikipedia.org

Erreicht eine Höhle eine gewisse Größe, besitzt sie meist mehrere Eingänge, so dass sie fast zwangsläufig in diese Kategorie fällt.

de.wikipedia.org

Laut Profil muss es sich „nicht zwangsläufig um einen einwandfreien Helden oder eine strahlende Heldin handeln.

de.wikipedia.org

Diese haben Ähnlichkeit mit dem Davidstern (Typ 1), ohne allerdings zwangsläufig in dem Kontext zu stehen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall bleibt das Wahlverhalten zwangsläufig nicht geheim.

de.wikipedia.org

Oft beruhen Ideenbewertungen zwangsläufig auf Annahmen oder Schätzungen.

de.wikipedia.org

Der unregulierte Kapitalismus führt zwangsläufig und natürlich zur Entwicklung von Unternehmensmonopolen.

de.wikipedia.org

Eine inhaltliche chronologische Beschreibung wird nicht gewagt, da sodann zwangsläufig ein zerrüttet-zusammenhangloser Eindruck entsteht.

de.wikipedia.org