Tłumaczenia dla hasła „übereignen“ w niemiecko » grecki słowniku

übereignen VERB cz. przech.

übereignen

μεταβιβάζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sache wird von einer Geheißperson des Veräußerers an eine weitere Geheißperson des Erwerbers durch Übertragung des unmittelbaren Besitzes übereignet.

de.wikipedia.org

Dieses übereignet er mittels Besitzkonstitut an seine Kredit gewährende Bank, die ihm als – treuhänderische Eigentümerin – das Fahrzeug leihweise überlässt.

de.wikipedia.org

1851 wurden als eine Ausgleichszahlung dem sächsischen Staatsfiskus 3 weitere Kuxe übereignet.

de.wikipedia.org

Nach wirtschaftlichen Schwierigkeiten entschied der Landkreis, das Bad einem privaten Investor zu übereignen, der es jedoch nach kurzer Zeit wieder desinvestierte.

de.wikipedia.org

Es wurde 1634 der Kirchengemeinde übereignet Das Material des kunstvoll verzierten Taufbeckens besteht aus Holz.

de.wikipedia.org

Die Güter wurden entschädigungslos enteignet und an umgesiedelte und landarme Bauern übereignet.

de.wikipedia.org

1894 wurde die Kapelle an die evangelische Kirchengemeinde übereignet.

de.wikipedia.org

Als Kompromiss sollte der Platz mit den Grabstätten dreier bedeutender Rabbiner übereignet werden.

de.wikipedia.org

So ist es beispielsweise nicht möglich, 20 % der Schrauben in einer Kiste zu übereignen.

de.wikipedia.org

Bei der Zerstörung der Anlage wurden mehrere Gegenstände geborgen, die dem Verein für mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde übereignet wurden.

de.wikipedia.org