Tłumaczenia dla hasła „überstürzt“ w niemiecko » grecki słowniku

überstürzt PRZYM.

überstürzt

βιαστικός

I . überstürzen VERB cz. przech. (übereilen)

eine Entscheidung überstürzen

παίρνω βιαστικά μια απόφαση

II . überstürzen VERB cz. zwr.

überstürzen sich überstürzen (sich überschlagen):

die Ereignisse überstürzten sich

τα γεγονότα εξελίχθηκαν ραγδαία

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sobald er aber an seine eigene Frau denken muss, verlässt er überstürzt das Taxi.

de.wikipedia.org

Das sei eine Festlegung auf die baldige Seligsprechung, die überstürzt und ohne Zeitnot vorgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Daraufhin griffen beide überstürzt zu Pferd die englischen Linien an, gefolgt von ihren Truppen, die vermutlich zu Fuß angriffen.

de.wikipedia.org

Überstürzt bricht sie mit dem reparierten Wagen auf, ohne sich zu bedanken.

de.wikipedia.org

Sie verließ überstürzt einen Opernbesuch und nahm danach bis zum Tode ihrer Mutter 1963 nur noch gelegentlich öffentliche Auftritte wahr.

de.wikipedia.org

Die Erstveröffentlichung wurde häufig als überstürzt kritisiert, das Spiel als unfertig oder auch als Beta-Version bezeichnet.

de.wikipedia.org

Holterdiepolter (auch: holterdipolter) ist ein Adverb mit der Bedeutung „eilig“, „unverzüglich“ oder „überstürzt“.

de.wikipedia.org

Weil er in Erwartung des Umzugs auch seine Wohnung gekündigt hat, müssen die beiden zum Monatsende überstürzt ausziehen.

de.wikipedia.org

Der Angriff über die weite Ebene erfolgte überstürzt und ohne unterstützendes Artilleriefeuer.

de.wikipedia.org

Überstürzt bricht sie ihren Vertrag und reist zurück nach Hause.

de.wikipedia.org