Tłumaczenia dla hasła „Amtshaftungsanspruch“ w niemiecko » grecki słowniku

Amtshaftungsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST r.m. PR.

Amtshaftungsanspruch

αξίωση r.ż. από παραβίαση υπηρεσιακού καθήκοντος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Amtshaftungsanspruch stellt einen deliktischen Anspruch dar.

de.wikipedia.org

Keinen Amtshaftungsanspruch kann daher die Verletzung einer Pflicht begründen, die lediglich dem Schutz der Allgemeinheit oder eines anderen Hoheitsträgers dient.

de.wikipedia.org

In Anspruchskonkurrenz zu den Amtshaftungsansprüchen und daneben stehen weitere Anspruchsgrundlagen, die mangels entsprechender gesetzlicher Regelungen zu großen Teilen auf Rechtsfortbildung beruhen.

de.wikipedia.org

Der unionsrechtliche Amtshaftungsanspruch setzt voraus, dass ein Hoheitsträger gegen eine Bestimmung des Unionsrechts verstößt, die zumindest auch ein Recht, Gut oder Interesse des Anspruchsstellers schützt.

de.wikipedia.org

Es sollen aber auch gegen solche Körperschaften Amtshaftungsansprüche möglich sein.

de.wikipedia.org

Tritt durch den Erlass eines unzulässigen Zwischenbescheids ein Vermögensschaden zulasten der Beteiligten ein, kommt ein Amtshaftungsanspruch gem.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung erkennt ein solches in mehreren Fallgruppen an: Der Wiederholungsgefahr, dem Rehabilitationsinteresse, der Präjudizwirkung für einen späteren Amtshaftungsanspruch sowie einem schweren Grundrechtseingriff.

de.wikipedia.org

Amtshaftungsansprüche sind nachrangig; sie folgen üblicherweise erst nach dem Abschluss des (verzögerten) Ausgangsprozesses.

de.wikipedia.org

Der unionsrechtliche Amtshaftungsanspruch steht im deutschen Staatshaftungsrecht in freier Konkurrenz neben dem allgemeinen Amtshaftungsanspruch.

de.wikipedia.org

Führt ein zumindest bedingt vorsätzlicher Verstoß gegen eine solche zentrale Dienstvorschrift zu einer Wehrdienstbeschädigung, kann dies einen Amtshaftungsanspruch des Geschädigten nach sich ziehen.

de.wikipedia.org