Tłumaczenia dla hasła „Anschauung“ w niemiecko » grecki słowniku

Anschauung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Anschauung (Betrachtungsweise):

Anschauung

αντίληψη r.ż.

nach meiner Anschauung

κατά την αντίληψή μου

2. Anschauung (Meinung):

Anschauung

γνώμη r.ż.

3. Anschauung nur l.poj. (Erfahrung):

Anschauung

πείρα r.ż.

etw B. aus eigener Anschauung kennen

ξέρω κάτι από προσωπική πείρα

Przykładowe zdania ze słowem Anschauung

nach meiner Anschauung

κατά την αντίληψή μου

etw B. aus eigener Anschauung kennen

ξέρω κάτι από προσωπική πείρα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf diesen können sich alle später offenbarten Anschauungen beziehen.

de.wikipedia.org

Mit totemistischen Anschauungen hängt auch der Kult aufs engste zusammen.

de.wikipedia.org

Die Anschauungen darüber haben sich im Verlauf der Geschichte sehr gewandelt.

de.wikipedia.org

In ihnen durften jedoch keine heterodoxen und separatistischen Anschauungen verbreitet werden.

de.wikipedia.org

Diese Anschauungen übertrug er auch auf seinen Sohn.

de.wikipedia.org

Die positiven Religionen sind hingegen immer von einer zentralen Anschauung im Mittelpunkt bestimmt.

de.wikipedia.org

Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.

de.wikipedia.org

Geistliche aus verschiedenen Religionsgemeinschaften können eingeladen werden, um ein Miteinander der unterschiedlichen Anschauungen zu fördern.

de.wikipedia.org

Beide sind nicht Gegenstand der Erfahrung im üblichen Sinne, sondern müssen für jede Erfahrung schon vorausgesetzt werden – der Raum ist „reine Anschauung“.

de.wikipedia.org

Mit ihr wurden religiöse Anschauungen von der Autorität der Kirche befreit.

de.wikipedia.org