Tłumaczenia dla hasła „Anteilnahme“ w niemiecko » grecki słowniku

Anteilnahme <-> [ˈantaɪlnaːmə] SUBST r.ż. l.poj.

1. Anteilnahme (Beteiligung):

Anteilnahme

συμμετοχή r.ż.

2. Anteilnahme (Mitgefühl):

Anteilnahme

συμπάθεια r.ż.

Anteilnahme

συμπόνοια r.ż.

3. Anteilnahme (Interesse):

Anteilnahme

ενδιαφέρον r.n.

Anteilnahme

προσοχή r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Literatur, die während oder in den Jahren nach dem Prozess entstand, dominiert der Protest und die solidarische Anteilnahme am Schicksal der beiden Arbeiter.

de.wikipedia.org

Als er längst König war, zeugten seine Briefe von der Anteilnahme und Sorge um das Wohl seines alten Erziehers.

de.wikipedia.org

Nach eigener Darstellung setzte sich die Rundfunkanstalt auf Grundlage ihrer protestantisch-christlichen Tradition für Toleranz und gegenseitige Anteilnahme ein.

de.wikipedia.org

Seine Anteilnahme erregte einiges Aufsehen im türkischen Außenministerium und in der Presse.

de.wikipedia.org

Sie wurde unter großer Anteilnahme der höchsten politischen Repräsentanten der Regierung beigesetzt.

de.wikipedia.org

Sie stellte dabei Einsamkeit und zweites Gesicht der Dichterin in den Vordergrund und erregte damit menschliche Anteilnahme.

de.wikipedia.org

1983 wurde das 100-jährige Jubiläum des Turms unter großer Anteilnahme der Bevölkerung gefeiert.

de.wikipedia.org

Kurz danach wurde Trierweiler unter großer Anteilnahme der Regenbogenpresse in einem Krankenhaus stationär aufgenommen.

de.wikipedia.org

Er wurde unter großer Anteilnahme der Öffentlichkeit beerdigt.

de.wikipedia.org

Sie geben Einblick in „die Entstehung seines Werkes, die ständig expandierenden sozialen Verflechtungen und seine Anteilnahme am italienischen Risorgimento“.

de.wikipedia.org