Tłumaczenia dla hasła „Arrangement“ w niemiecko » grecki słowniku

Arrangement <-s, -s> [ara͂ʒəˈma͂ː] SUBST r.n. podn.

1. Arrangement (Vorbereitung):

Arrangement

διοργάνωση r.ż.

Arrangement

προετοιμασία r.ż.

2. Arrangement (Übereinkommen):

Arrangement

συμφωνία r.ż.

Arrangement

συμβιβασμός r.m.

3. Arrangement MUZ.:

Arrangement

διασκευή r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mehrstimmiger Gesang und relativ komplizierte Arrangements sind angesagt, ein Vorhaben, das nicht immer optimal gelingt.

de.wikipedia.org

Sogenannte internationale Regime sind institutionalisierte Arrangements zur Lösung von Problemen, die gleichzeitig die Interessen mehrerer Staaten oder auch die von nichtstaatlichen Akteuren betreffen.

de.wikipedia.org

Sie galt als eine der experimentierfreudigsten Bands dieser Zeit und verband in den ungewöhnlichen Arrangements Jazz auch mit klassischer Musik.

de.wikipedia.org

Würden sie aber gefragt, wie das konkrete Arrangement gelebt werden sollte, würden sie meist kein Wechselmodell vorschlagen.

de.wikipedia.org

Satzgesang und andere kompliziertere Arrangements finden sich wenig bis gar nicht.

de.wikipedia.org

Für die Begeisterung seiner Zuhörer sorgte er mit Spezialeinlagen und perfekt eingeübten neuen Arrangements.

de.wikipedia.org

Des Weiteren folgte ein Arrangement für zwei Gitarren und sogar eine Version für ein Männerterzett.

de.wikipedia.org

Während der Erstellung des Albums tauschten die beiden Komponisten Arrangements, Themen und Melodien aus, sodass die einzelnen Stücke des Albums Elemente von beiden Komponisten enthalten.

de.wikipedia.org

Das Album weist aber deutlich auf eine erneute Rückkehr zu gitarrendominierten Arrangements hin.

de.wikipedia.org

Unser Arrangement entsprach dem, wie ich es immer gesungen hatte.

de.wikipedia.org