Tłumaczenia dla hasła „Aufschwung“ w niemiecko » grecki słowniku

Aufschwung <-(e)s, -schwünge> SUBST r.m. GOSP.

Aufschwung

ανάκαμψη r.ż.

etw nimmt einen rapiden Aufschwung

κάτι εξελίσσεται ραγδαία

Przykładowe zdania ze słowem Aufschwung

etw nimmt einen rapiden Aufschwung

κάτι εξελίσσεται ραγδαία

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach wurde das damalige Dorf recht schnell wiederaufgebaut und nahm wieder einen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Ihr Entstehen in etwa drei Jahrzehnten dokumentiert eine Phase wirtschaftlichen Aufschwungs auf der Grundlage des Handels mit Salz und Wein.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erlebte die Stadt einen wirtschaftlichen Aufschwung, und die Zahl der Einwohner verdoppelte sich bis 1961 auf 1642.

de.wikipedia.org

Erst durch die Entstehung des Plattenbauviertels im Stadtteil Königshufen wurde sie wieder ins Zentrum gerückt und erlebte einen kleinen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Während im östlichen Teil die Ringstrukturen schon im 19. Jahrhundert fertig angelegt wurden, erfolgte der Aufschwung im westlichen Teil etwas später.

de.wikipedia.org

Im Zuge der fortschreitenden Industrialisierung nahm in jenen Jahren insbesondere die 1829 begonnene Produktion von Musikinstrumenten in der Region einen ungeheuren Aufschwung.

de.wikipedia.org

Der Aufschwung der Gemeinde zu einer wachsenden und wirtschaftsstarken Kommune wird wesentlich der aktiven Politik Schwimmers zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbruch erklärt sich aus dem massiven Schub des privaten Sektors vom finanziellen Defizit hin zum Überschuss, oder in anderen Worten, von Aufschwung zu Pleite.

de.wikipedia.org

Damit sollten gleichzeitig wirtschaftliche Impulse in den entlegeneren und vom wirtschaftlichen Aufschwung wenig profitierenden Gegenden im Landesinneren gesetzt werden.

de.wikipedia.org

1944 wurde wieder gefertigt und 1950 kam der große Aufschwung mit Getriebemaschinen.

de.wikipedia.org