Tłumaczenia dla hasła „Ausflucht“ w niemiecko » grecki słowniku

Ausflucht <-, -flüchte> [ˈaʊsflʊxt, pl: ˈaʊsflʏçtə] SUBST r.ż. mst l.mn.

1. Ausflucht (Vorwand):

Ausflucht

πρόφαση r.ż.

2. Ausflucht (Ausrede):

Ausflucht

υπεκφυγή r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er möchte keine Beschönigungen mehr, keine Notlügen, keine Ausflüchte, sondern er will ihr die nackte Wahrheit präsentieren.

de.wikipedia.org

Die Ausflucht am Herrenhaus ist aus zusammengebrachten Spolien aufgebaut.

de.wikipedia.org

Anfang 1547 gab es keine Ausflüchte mehr und die beiden Stände bewilligten die Stellung von Truppen.

de.wikipedia.org

Die blühende Phantasie, mit der er immer neue Ausflüchte ersinnt, macht ihn zuweilen fast sympathisch.

de.wikipedia.org

Als der Vater endlich keine neue Ausflucht mehr fand und sich anschickte, den Sohn zu opfern, weigerte sich dieser und floh in den Wald, wo er sechs Jahre lang lebte.

de.wikipedia.org

Die Familie ist arm und jedes Familienmitglied findet beim Hören der Radiosendungen eine kleine Ausflucht vor der Realität des doch recht beschwerlichen Alltags.

de.wikipedia.org

Er übergibt ihnen das Geld und sorgt mit Ausflüchten dafür, dass die beiden nichts von seinen illegalen Machenschaften erfahren.

de.wikipedia.org

Einige harrten aus, andere suchten selbständig die Ausflucht.

de.wikipedia.org

Sie habe nur einen Roman geschrieben, lautete ihre berühmt gewordene Ausflucht.

de.wikipedia.org

Wenn man aber trotzdem ein Gelübde abgelegt habe, so solle man es halten, ohne Ausflüchte zu suchen.

de.wikipedia.org