Tłumaczenia dla hasła „Ausflucht“ w niemiecko » francuski słowniku

Ausflucht <-, -flüchte> [ˈaʊsflʊxt, Plː ˈaʊsflʏçtə] RZ. r.ż.

Ausflucht

prétexte r.m.

Ausflucht

faux-fuyant r.m.

Ausflüchte machen

tergiverser lit.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als der Vater endlich keine neue Ausflucht mehr fand und sich anschickte, den Sohn zu opfern, weigerte sich dieser und floh in den Wald, wo er sechs Jahre lang lebte.

de.wikipedia.org

Die Schotten verweigerten die geforderte Waffenhilfe jedoch unter Ausflüchten.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt sich aber unentschlossen und verschanzt sich hinter Ausflüchten.

de.wikipedia.org

Anfang 1547 gab es keine Ausflüchte mehr und die beiden Stände bewilligten die Stellung von Truppen.

de.wikipedia.org

Aber er erhält nur Ausflüchte und stürzt sich schließlich in seiner Verzweiflung in den Tod.

de.wikipedia.org

Eine faszinierende Geschichte der psychischen Ausflüchte und Leistungen des ethischen Jonglierens eines hoffnungslos im System Gefangenen.

de.wikipedia.org

Diese Tatsachen verschweigt er ihr allerdings, was sie später immer wieder als Ausflucht dafür benutzen wird, ihm ihrerseits das Kriegsende verschwiegen zu haben.

de.wikipedia.org

Die als zahlungsunfähig erkannten Sträflinge haben sich aber durch Fristgesuche und sonstige Ausflüchte dieser Arbeit bisher zu entziehen gesucht«.

de.wikipedia.org

Wohl als Ausflucht, verpflichtet er sich zur Fremdenlegion.

de.wikipedia.org

Er übergibt ihnen das Geld und sorgt mit Ausflüchten dafür, dass die beiden nichts von seinen illegalen Machenschaften erfahren.

de.wikipedia.org