Tłumaczenia dla hasła „Ausleger“ w niemiecko » grecki słowniku

Ausleger <-s, -> SUBST r.m.

1. Ausleger NAUT.:

Ausleger

παράπλευρος πλωτήρας r.m.

2. Ausleger TECHNOL.:

Ausleger

βραχίονας r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grundsätzlich bestehen Bogenoffsetmaschinen aus den Baugruppen Anleger, Druckwerk und Ausleger.

de.wikipedia.org

Der Ausleger ist vertikal schwenkbar und kann den Schneidkopf somit hoch und runter bewegen.

de.wikipedia.org

In Kolbenmaschinen können auch Ausleger am unteren Pleuelauge dazu dienen, Öl zu höhergelegenen Schmierstellen zu „schleudern“.

de.wikipedia.org

Während des Transportes lag der Ausleger auf einem einachsigen, lenkbaren Nachläufer.

de.wikipedia.org

Ab 1955 konnte der Ausleger manuell um 1,5 m verlängert werden.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion war anfällig für Entgleisungen, weshalb die Ausleger später zentral befestigt wurden und mit einem Rad am äußeren Ende auf einem umlaufenden Schienenkranz liefen.

de.wikipedia.org

Der Schwenkkran hat eine maximale Hakenlast von 15 Tonnen für den 5,8-m-Ausleger und 13,5 Tonnen für den 8-m-Ausleger.

de.wikipedia.org

Der Ausleger hat eine Breite von 1,5 Metern, er wird hydraulisch bewegt.

de.wikipedia.org

Er kletterte auf den Ausleger, sprang über den Zaun und versuchte, über eine steile Böschung die Grenzlinie zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Entwurf an sich war aber auch ohne Ausleger und Räder äußerst fortschrittlich.

de.wikipedia.org