Tłumaczenia dla hasła „Barmherzigkeit“ w niemiecko » grecki słowniku

Barmherzigkeit <-> SUBST r.ż. l.poj.

1. Barmherzigkeit (Mensch):

Barmherzigkeit

(φιλ)ευσπλαχνία r.ż.

2. Barmherzigkeit (Gott):

Barmherzigkeit

ελεημοσύνη r.ż.

Barmherzigkeit üben

κάνω ελεημοσύνες

Przykładowe zdania ze słowem Barmherzigkeit

Barmherzigkeit üben

κάνω ελεημοσύνες

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er soll eine göttliche Stimme gehört haben, die ihm befahl, Glauben an einen Gott, Barmherzigkeit, Reinheit, Andacht und Dienen zu lehren.

de.wikipedia.org

Formal handelte es sich nicht um ein Todesurteil, da die Kirche nach ihrem Selbstverständnis kein Blut vergießen durfte, sondern Barmherzigkeit zeigen musste.

de.wikipedia.org

Die allegorischen Figuren des Christgeistes, der göttlichen Barmherzigkeit und Gerechtigkeit versuchen den anfangs schlafenden, „lauen Christen“ dem Einfluss des Weltgeistes zu entreißen.

de.wikipedia.org

Sie stellen Allegorien der Arbeit (Eisengießer), der Liebe (Mutter mit Kind), der Barmherzigkeit (Krankenschwester) und der Treue (Soldat mit Handgranate, einen verwundeten Kameraden schützend) dar.

de.wikipedia.org

Ihr steht die verborgene erste Seite gegenüber: die rechte, geistige, überzeitliche Feuer-, Licht- oder Tag-Seite des Himmels, der Gnade und der Barmherzigkeit.

de.wikipedia.org

Ebenso sind die sieben Werke der Barmherzigkeit darauf dargestellt.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Teil der Andacht neben dem Vertrauen ist die Barmherzigkeit, die jeder Mensch mit Tat, Wort oder Gebet erweisen soll.

de.wikipedia.org

Herausragendes Merkmal des Altarraum ist das Fenster der Barmherzigkeit.

de.wikipedia.org

Die Flüssigkeit verbrannte die Augen des Kaisers, der blind wurde und nach Barmherzigkeit schrie.

de.wikipedia.org

Seine Gnade und Barmherzigkeit beschirmt jeden Menschen, zu aller Zeit.

de.wikipedia.org