niemiecko » grecki

Bedingung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Bedingung (Forderung):

Bedingung
όρος r.m.
Bedingungen stellen
θέτω όρους
etw B. zur Bedingung machen
θέτω κάτι σαν όρο

2. Bedingung (Voraussetzung):

Bedingung
προϋπόθεση r.ż.
unter der Bedingung, dass …
με την προϋπόθεση ότι …

Als-ob-Bedingung <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Przykładowe zdania ze słowem Bedingung

aufschiebende Bedingung
αναβλητική αίρεση
vertragliche Bedingung
συμβατικός όρος
auflösende Bedingung
διαλυτική αίρεση
unter der Bedingung, dass …
με την προϋπόθεση ότι …
etw B. zur Bedingung machen
θέτω κάτι σαν όρο
objektive Bedingung der Strafbarkeit PR.
αντικειμενικός όρος του αξιοποίνου
Eintritt einer Bedingung
πλήρωση της αίρεσης
Eintritt der Bedingung
πλήρωση της αίρεσης

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch während des gesamten frühen Mittelalters blieben die Bedingungen äußerst ungünstig.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle sind alle Mandate, welche die Zuteilungsbedingungen erfüllen, blau hinterlegt; jene, welche die Bedingungen nicht erfüllen, sind rot hinterlegt.
de.wikipedia.org
Während im Fluss selbst besonders viele Süßwasseraale und Neunaugen leben, bieten die angrenzenden Regenwälder ausgezeichnete Bedingungen für viele neuseeländische Vogelarten.
de.wikipedia.org
Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.
de.wikipedia.org
Hierzu wird oft Luft als Hilfsmittel benutzt, die zwischen einer Referenzfläche und der Papieroberfläche unter definierten Bedingungen strömt.
de.wikipedia.org
Beim Eigentumsvorbehalt handelt es sich um eine Übereignung einer beweglichen Sache unter einer aufschiebenden Bedingung.
de.wikipedia.org
Aufgrund der hohen Geschwindigkeit und mittels Tarnkappentechnik sowie mittels elektronischer Gegenmaßnahmen kann die Drohne auch unter feindlichen Bedingungen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Der Swing ist Inhalt bilateraler Handelsabkommen, in denen die konkreten Bedingungen des Swing festgelegt werden.
de.wikipedia.org
Der lockere und sandige Boden der Umgegend bot hierfür hervorragende Bedingungen.
de.wikipedia.org
Die Verknüpfungen müssen dabei bestimmte Bedingungen (Axiome) erfüllen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Bedingung" w innych językach

Definicje "Bedingung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne