Tłumaczenia dla hasła „Begabung“ w niemiecko » grecki słowniku

Begabung <-, -en> [bəˈgaːbʊŋ] SUBST r.ż.

1. Begabung (Anlage):

Begabung

χάρισμα r.n.

Begabung

προσόν r.n.

Begabung

ταλέντο r.n.

viele Begabungen haben

έχω πολλά προσόντα

sie hat eine Begabung für Sprachen

έχει ταλέντο στις γλώσσες

2. Begabung (begabter Mensch):

Begabung

ταλέντο r.n.

sie ist eine künstlerische Begabung

είναι προικισμένη καλλιτέχνης

Przykładowe zdania ze słowem Begabung

überragende Begabung

εξέχον ταλέντο

eine malerische Begabung

ταλέντο στη ζωγραφική

sie ist eine künstlerische Begabung

είναι προικισμένη καλλιτέχνης

sie hat eine Begabung für Sprachen

έχει ταλέντο στις γλώσσες

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu kommt Unterricht in moderner Tanztechnik, Tanz-Komposition und Folklore, wobei körperliche Eignung, rhythmische Begabung, tänzerische Veranlagung, Improvisationstalent und eine dem Alter entsprechende Ballett-Technik Aufnahmekriterien sind.

de.wikipedia.org

Dort fiel seine besondere Begabung für Mathematik und Kunstzeichnen auf.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Begabung begann früh seine künstlerische Ausbildung.

de.wikipedia.org

Der russische Soldat besitze aufgrund seiner naiven Naturverbundenheit eine westlichen Soldaten so nicht mögliche Begabung bei der Tarnung und Ausnutzung des Geländes.

de.wikipedia.org

Außerdem werden dort sogenannte „Musikklassen“ angeboten, die speziell für Kinder mit musischer Begabung gedacht sind.

de.wikipedia.org

Bei der Inszenierung der Königsdramen hatte er seine Begabung als Regisseur bewiesen.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch eine spielerische Leichtigkeit ausstrahlen und bei guter intellektueller Begabung unter Umständen recht geistreich, witzig und unterhaltsam sein.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend ist dabei nicht die individuelle Begabung, sondern die, die der Einzelne aufbringt.

de.wikipedia.org

Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen der Begabung, der Frühförderung, der Qualität in der Berufsbildung und der Förderung von Migrantenkindern.

de.wikipedia.org

Wenn seine Begabung nicht hinreichend gewürdigt wurde, so lag dies daran, dass dem jüngsten Geistlichen ausschließlich die wenig besuchten Gottesdienste um 2 Uhr zugewiesen wurden.

de.wikipedia.org