Tłumaczenia dla hasła „Begabung“ w niemiecko » francuski słowniku

Begabung <-, -en> [bəˈgaːbʊŋ] RZ. r.ż.

1. Begabung (Talent):

Begabung

don r.m.

eine Begabung für Zahlen haben

avoir un don pour les chiffres

er hat die [seltene] Begabung, im richtigen Moment anzurufen iron.

il a vraiment le chic pour appeler [ou le don d'appeler] au bon moment iron.

2. Begabung (Mensch):

Begabung

talent r.m.

sie ist eine Begabung

c'est un talent

Przykładowe zdania ze słowem Begabung

sie ist eine Begabung

c'est un talent

eine Begabung für Zahlen haben

avoir un don pour les chiffres

er hat die [seltene] Begabung, im richtigen Moment anzurufen iron.

il a vraiment le chic pour appeler [ou le don d'appeler] au bon moment iron.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem werden dort sogenannte „Musikklassen“ angeboten, die speziell für Kinder mit musischer Begabung gedacht sind.

de.wikipedia.org

Er fiel schon früh durch seine musikalische und wissenschaftliche Begabung auf.

de.wikipedia.org

Sein perfekter Umgang mit Schnitzwerkzeugen, sein kreatives Empfinden sowie sein sicheres räumliches Denken drücken seine gestalterische Begabung aus.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Begabung begann früh seine künstlerische Ausbildung.

de.wikipedia.org

Seine künstlerische Begabung auch zum Beruf zu machen, darauf musste er zunächst jedoch verzichten.

de.wikipedia.org

Größere Bedeutung hatte er ohnehin als Musikkritiker, was auf seine nicht unerhebliche schriftstellerische Begabung zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Durch seine Begabung, satirische Texte zu interpretieren, wurde er Mitglied des Ensembles des Kabaretts Die Schaubude.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde mit dem Verweis auf die strittige Diskussion über Begabung das mehrgliedrige Schulsystem beibehalten.

de.wikipedia.org

Dort muss er die Klosterschule durchlaufen haben und durch besondere Begabung aufgefallen sein.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch eine spielerische Leichtigkeit ausstrahlen und bei guter intellektueller Begabung unter Umständen recht geistreich, witzig und unterhaltsam sein.

de.wikipedia.org