Tłumaczenia dla hasła „Behörde“ w niemiecko » grecki słowniku

Behörde <-, -n> [bəˈhøːɐdə] SUBST r.ż.

Behörde

αρχή r.ż.

Behörde

υπηρεσία r.ż.

die zuständige Behörde

η αρμόδια υπηρεσία

die Behörden

οι αρχές

Behörde SUBST

Hasło od użytkownika

Behörde r.ż.

δημόσια αρχή r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Behörde

Internationale Atomenergie-Behörde (IAEA)

Διεθνής Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (ΔΕΑΕ)

die zuständige Behörde

η αρμόδια υπηρεσία

Eingreifen einer Behörde

παρέμβαση μιας αρχής

eine Eingabe an eine Behörde machen

υποβάλλω αίτηση σε μια δημόσια υπηρεσία

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei dieser zuständigen Behörde muss der Wiedereinsetzungsantrag auch gestellt werden.

de.wikipedia.org

Unfälle, die eine Arbeitsunfähigkeit von mehr als drei Tagen zur Folge haben, müssen durch eine Unfallanzeige bei dem für den Betrieb zuständigen Unfallversicherungsträger sowie der Behörde für Arbeitsschutz angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der französischen und preußischen Behörden versicherten sich gegenseitig guter Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Diese Behörde sollte entscheiden, ob die unrentabel gewordene Glashütte geschlossen oder erhalten werden sollte.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die zuständige Behörde nach dem Eingang der Gewerbeanmeldung oder der Gewerbeummeldung die Zuverlässigkeit des Gewerbetreibenden überprüfen muss.

de.wikipedia.org

Hierbei kommen die Informationen nicht direkt von der breiten Öffentlichkeit, sondern von einer Behörde oder ähnlichen Institutionen.

de.wikipedia.org

Die Behörde berät als maßgebliche Ressortforschungseinrichtung des Bundes die Bundesregierung in allen Fragen von Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit und der menschengerechten Gestaltung der Arbeitsbedingungen.

de.wikipedia.org

Diese ist bei der für den Einladenden zuständigen Fremdenpolizei&shy;behörde (in Wien beim Polizeikommissariat des Wohnsitzbezirks) abzugeben.

de.wikipedia.org

Die Behörden hatten vergebens versucht, das Erscheinen gänzlich zu verhindern.

de.wikipedia.org

Straßen- und U-Bahnen unterliegen der Bau- und Betriebsordnung für Straßenbahnen; sie werden von dafür bestimmten Behörden der einzelnen Bundesländer überwacht.

de.wikipedia.org