Tłumaczenia dla hasła „behagen“ w niemiecko » grecki słowniku

behagen [bəˈhaːgən] VERB cz. nieprzech.

behagen

αρέσω

es behagt ihm ganz und gar nicht, so früh aufzustehen

δεν του αρέσει καθόλου να σηκωθεί τόσο νωρίς το πρωί

Behagen <-s> SUBST r.n. l.poj.

Behagen

απόλαυση r.ż.

mit sichtlichem Behagen

με φανερή απόλαυση

Przykładowe zdania ze słowem behagen

mit sichtlichem Behagen

με φανερή απόλαυση

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schliesslich liegt es wieder am Lernenden diejenige Lösungsvariante zu wählen, die ihm am besten behagt.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren verlegte er seinen Lebensmittelpunkt ganz dorthin, weil ihm das Klima dort besser behagte.

de.wikipedia.org

Die bundesdeutsche Filmkultur schwelgte in eskapistischen Heimatfilmen voller Romantik oder suchte Behagen in Komödien kleinbürgerlichen Zuschnitts.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wurde von anderen christlichen Gemeinschaften begrüßt, da ihnen der Umgang mit der römischen Kurie wenig behagte.

de.wikipedia.org

Ihr behagt die Anwesenheit des Mörders jedoch gar nicht.

de.wikipedia.org

Dessen Leitspruch „Es hat mir so wollen behagen, / Mit Lachen die Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Dem Meister wollte ein Ton des Werkes nicht behagen und er ließ nicht locker, bis der Orgelbauer den Fehler behoben hatte.

de.wikipedia.org

Auf Dauer behagte ihm die kaufmännische Tätigkeit jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Doch seinem unruhigen Charakter behagte das Hofleben nicht und er trat nach wenigen Monaten wieder als Leutnant in österreichische Dienste.

de.wikipedia.org

Auch verließen einzelne Spieler das Feld und ließen ihre Mannschaft im Stich, wenn ihnen der Spielverlauf nicht behagte.

de.wikipedia.org