Tłumaczenia dla hasła „behaglich“ w niemiecko » grecki słowniku

behaglich [bəˈhaːklɪç] PRZYM.

behaglich

άνετος, απολαυστικός

ein behagliches Zimmer

ένα ζεστό δωμάτιο

sich behaglich strecken

τεντώνομαι με απόλαυση

Przykładowe zdania ze słowem behaglich

sich behaglich strecken

τεντώνομαι με απόλαυση

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Käufer bevorzugten gewohntes Mobiliar, das die begehrte behagliche Wohnatmosphäre versprach.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Roman bleibt es der Kaiserin nicht vergönnt, es sich in ihrem Stall behaglich zu machen.

de.wikipedia.org

Generell gilt: Je geringer die Differenz zwischen der durchschnittlichen Raumtemperatur und der Oberflächentemperatur einer nichtbeheizten Außenwand, desto behaglicher fühlt man sich in diesem Raum.

de.wikipedia.org

Er liegt mit allen lebensbedrohlichen Symptomen der todbringenden Krankheit danieder und registriert gerade noch die „merkwürdige, behagliche Freudigkeit auf den Gesichtern“ seiner „Mitarbeiter“.

de.wikipedia.org

Nach Schließung der Hallentore spürt der Nutzer diese behagliche Strahlungswärme in kürzester Zeit wieder.

de.wikipedia.org

Diese verkaufte sie und konnte von dem Erlös behaglich leben.

de.wikipedia.org

Mit dem Biedermeier endet die raffinierte Mode, das Leben wie auch die Mode wird schlichter, anspruchsloser und bürgerlich behaglich.

de.wikipedia.org

Es bedeutet auch Schutz wie in hegen und behaglich.

de.wikipedia.org

Die auf eine größere Fläche verteilte Wärmemenge führt deshalb zu geringeren Oberflächentemperaturen des Ofens und erzeugt, physiologisch betrachtet, ein angenehmeres behagliches Raumklima.

de.wikipedia.org

So verlieren auch schauerliche Inhalte im behaglichen Tonfall ihren Schrecken.

de.wikipedia.org