Tłumaczenia dla hasła „Beisammensein“ w niemiecko » grecki słowniku

Beisammensein <-s> SUBST r.n. l.poj.

fröhliches Beisammensein

γλέντι r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Beisammensein

fröhliches Beisammensein

γλέντι r.n.

ein geselliges Beisammensein

μια φιλική συντροφιά

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ringelpiez (Schreibweise auch Ringelpietz) ist eine umgangssprachliche, saloppe Bezeichnung für ein fröhliches, geselliges Beisammensein mit Tanz.

de.wikipedia.org

Diesen folgt meist ein gemütliches Beisammensein, durch das versucht wird, die Kirchengemeinden der Stadt und die Gäste des Kirchentages miteinander ins Gespräch zu bringen.

de.wikipedia.org

Die sportlichen Betätigungen fanden des Öfteren ihr Ende in einem gemütlichen Beisammensein.

de.wikipedia.org

Neben dem gemütlichen Beisammensein und dem Wettfahren finden auch traditionelle Anlässe wie Fern-, Ferien- oder Talfahrten statt.

de.wikipedia.org

Diese Tagelied genannte Gattung, die gern in geistliche Lieder umgeformt wurden, thematisierte den einem Liebespaar zugedachten Weckruf bei Tagesanbruch in der Morgenstunde nach nächtlichem Beisammensein.

de.wikipedia.org

Das sommerliche Beisammensein der Künstler förderte die gegenseitige Inspiration, den Austausch, Freundschaften und einen gesunden Wettstreit.

de.wikipedia.org

Da sind Möbelpacker 'grobschlächtig', Hausmeisterinnen 'feist', Ereignisse 'spektakulär'; Tücke ist 'perfide', Kultur 'abendländisch', der Verstand 'nüchtern', Scharfblick gleichfalls 'nüchtern' und Beisammensein 'zwanglos'.

de.wikipedia.org

Spezielle Veranstaltungen, wie Vorträge, Demonstrationen, Dinner, Kochkurse, Gärtnerpräsentationen und die Anmietung für geselliges Beisammensein sind das ganze Jahr über möglich.

de.wikipedia.org

Gemeinsame lockere Veranstaltungen sind anzustreben in der Form eines Ausfluges, der Besichtigung einer Anstalt oder als geselliges Beisammensein.

de.wikipedia.org

Heute ist das Hualewjonken ein gemütliches Beisammensein Gleichgesinnter.

de.wikipedia.org