Tłumaczenia dla hasła „Deckkraft“ w niemiecko » grecki słowniku

Deckkraft <-, Deckkräfte> SUBST r.ż. mst l.poj. (bei Farben)

Deckkraft

καλυπτικότητα r.ż.

hohe Deckkraft

μεγάλη καλυπτικότητα r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Deckkraft

hohe Deckkraft

μεγάλη καλυπτικότητα r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Solche Handelsnamen besagen jedoch allgemein weder etwas über die Bindemittel – die durchaus Acrylharze sein können – noch die benutzten Pigmente, die dem Anstrich die Farbe und Deckkraft verleihen.

de.wikipedia.org

Wenn man nun die Oberflächenspannung des Lacks durch ein geeignetes Lösungsmittel absenkt, sinkt auch die Benetzungsfähigkeit, das heißt die Deckkraft, aufgrund des geringeren Anteils an Farbpartikeln.

de.wikipedia.org

Diese gibt in unterschiedlichen Abstufungen die Deckkraft an, wie viel vom Hintergrund eines Bildes durchscheinen soll.

de.wikipedia.org

Zinnoberrot hat eine gute Deckkraft, kann sich aber bei starker Beleuchtung dunkel färben.

de.wikipedia.org

Sie analysierten die Rohstoffqualität, die Malfeinheit, den Glanz und die Deckkraft der Lacke und Farben.

de.wikipedia.org

Bei den hunderten von Farbtönen, die auf dem Markt verfügbar sind, hängt die Deckkraft jedoch nicht allein davon ab, auch schwarzer Lack kann eine geringe Deckkraft besitzen.

de.wikipedia.org

Dies hemmt jedoch zugleich die nötige Deckkraft.

de.wikipedia.org

Manche Künstler mischen ihre Ölfarben selbst an und haben so direkten Einfluss auf Deckkraft und Pastosität.

de.wikipedia.org

Ergiebigkeit, Deckkraft und die Haltbarkeit waren deutlich höher als bei Öllacken.

de.wikipedia.org

Der Ocker hatte zu wenig Deckkraft und zu viele störende Beimengungen und war Farben der chemischen Industrie unterlegen.

de.wikipedia.org