Tłumaczenia dla hasła „Delegat“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

delikat [deliˈkaːt] PRZYM.

1. delikat (wohlschmeckend):

delikat

εκλεκτός

2. delikat podn. (heikel):

delikat

λεπτός

Renegat <-en, -en> SUBST r.m. podn. (Abweichler)

Renegat

αποστάτης r.m.

elegant [eleˈgant] PRZYM.

1. elegant (Kleidung):

elegant

κομψός

2. elegant (Bewegung):

elegant

αρμονικός, χαριτωμένος

eine elegante Lösung

μια έξυπνη λύση

Delegation <-, -en> [delegaˈtsjoːn] SUBST r.ż.

Delegation

αντιπροσωπία r.ż.

Delegation

αποστολή r.ż.

Delegation von Kompetenzen

εκχώρηση αρμοδιοτήτων

Legat¹ <-en, -en> [leˈgaːt] SUBST r.m.

1. Legat (Botschafter des Papstes):

Legat

παπικός απεσταλμένος r.m.

2. Legat (Hilfsbeamter eines römischen Magistraten):

Legat

επιτετραμμένος r.m.

Legat

ανώτερος αξιωματικός r.m.

Legat

έπαρχος r.m.

legato [leˈgaːto] PRZYSŁ. MUZ.

legato

λεγκάτο

obligat [obliˈgaːt] PRZYM. podn.

obligat

υποχρεωτικός

desolat [dezoˈlaːt] PRZYM.

desolat

απελπιστικός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Abt der Benediktinerabtei, dessen Wahl vom Papst bestätigt werden muss, wird die Seelsorge übernehmen, des Weiteren wird ein Delegat für die Koordination der Verwaltung bestimmt.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen Delegaten typensicher deklariert werden, was zur Folge hat, dass Inkompatibilitäten der Methodensignaturen zwischen aufrufendem Delegat und der aufzurufenden Methode schon während der Kompilierung bemerkt werden.

de.wikipedia.org

Von 1980 bis 1984 war er Delegat auf den Antillen.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Bedingung, dass der Delegat der Schuldner des Deleganten ist.

de.wikipedia.org

Ein Delegat kann auf Methoden einer Klasse verweisen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Zeit als Delegat war er Vizedelegat, Konsultor, Novizenmeister und Rektor verschiedener Häuser.

de.wikipedia.org

Er war Delegat der französischen Ordensprovinz im Generalkapitel 2004 und wurde dort zum Generalassistenten des Ordens gewählt.

de.wikipedia.org

In seinem Amtsgebiet hat der Apostolische Delegat Vorrang vor allen Bischöfen außer den Kardinälen und Patriarchen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann ein Delegat verwendet werden, um anzugeben, welche Methode aufgerufen werden soll, wenn der Benutzer auf eine Schaltfläche klickt.

de.wikipedia.org

Von 2000 bis 2002 war er Delegat des Erzbischofs für die ausländischen Priester.

de.wikipedia.org