Tłumaczenia dla hasła „Determinismus“ w niemiecko » grecki słowniku

Determinismus <-> [detɛrmiˈnɪsmʊs] SUBST r.m. l.poj.

Determinismus

αιτιοκρατία r.ż.

Determinismus

ντετερμινισμός r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von einem linguistischen Determinismus ausgehend, wurde daraus eine prinzipielle Unübersetzbarkeit fremdsprachlicher Texte behauptet.

de.wikipedia.org

Nach dem proklischen Modell bedeutet die Lenkung der Welt durch die Vorsehung keinen vollständigen Determinismus aller Abläufe.

de.wikipedia.org

Dabei stellen sie aber die Marxsche Geschichtsphilosophie, den historischen Materialismus, die Zusammenbruchstheorie und den aus ökonomischen Gesetzmäßigkeiten gefolgerten Determinismus in Frage.

de.wikipedia.org

In der Spruchpraxis der Strafgerichte spielt der Determinismus keine Rolle.

de.wikipedia.org

Dort, wo auch die Geisteswissenschaften empirisch arbeiten (z. B. in der Erziehungswissenschaft), sei der Determinismus eine nützliche Ergänzung.

de.wikipedia.org

Die Idee des Panglossianismus geht davon aus, dass sich die Welt als solche und ihre Systeme mit einem gewissen Determinismus zum bestmöglichen Zustand hin entwickeln.

de.wikipedia.org

Mit dieser Annahme kann ein strenger Determinismus, den Epikur verwirft, vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Thematik bewegt sich auf der Grenze zwischen Theologie und Philosophie, insofern es um das philosophisch und religionsphilosophisch alte Thema von Freiheit und Determinismus geht.

de.wikipedia.org

Ring bestreitet einen physikalischen Einfluss der Himmelskörper, gegen starre Deutungsregeln wendet er sich genauso, wie gegen jede Form von Determinismus und Ereignisprognosen.

de.wikipedia.org

Nach der umstrittenen rechtsphilosophischen Lehre des Determinismus ist der Mensch zu einer freien Willensbildung und -entschließung nicht fähig.

de.wikipedia.org