Tłumaczenia dla hasła „Deutlichkeit“ w niemiecko » grecki słowniku

Deutlichkeit <-> SUBST r.ż. l.poj.

1. Deutlichkeit (Klarheit):

Deutlichkeit

καθαρότητα r.ż.

Deutlichkeit

ευκρίνεια r.ż.

2. Deutlichkeit (Nachdruck):

Deutlichkeit

κατηγορηματικότητα r.ż.

3. Deutlichkeit (Offenheit):

Deutlichkeit

ειλικρίνεια r.ż.

etw B. mit aller Deutlichkeit sagen

λέω κάτι εντελώς ξεκάθαρα

Przykładowe zdania ze słowem Deutlichkeit

etw B. mit aller Deutlichkeit sagen

λέω κάτι εντελώς ξεκάθαρα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Schlachtenbilder sind für die große Deutlichkeit des Gefechtsvorganges bekannt.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Alter werden diese Federn bleicher und die Zeichnung verliert an Deutlichkeit.

de.wikipedia.org

Mit dem Konzept von Zweifel und Überzeugung sah er die Möglichkeit, nach Vertrautheit und Deutlichkeit eine dritte Stufe der Klarheit einzuführen.

de.wikipedia.org

Das beklemmende Stück „zeigt in schonungsloser Deutlichkeit die Bestialität des Menschen in der Masse.

de.wikipedia.org

Der Halt zwischen Original und Anguss entsteht durch die Überlappung von Fasern, was in aller Deutlichkeit bei glatten Fehlstellenrändern (Schnittkanten, Wurmlöcher) sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Der Blick der Kamera zeigt dabei in aller Deutlichkeit den morbiden Charme der kubanischen Hauptstadt, mit teils verfallenen, aber belebten Straßenzügen.

de.wikipedia.org

Diese ersten Heliografien erforderten eine Belichtungszeit von rund acht Stunden und ließen an Kontrast und Deutlichkeit sehr zu wünschen übrig.

de.wikipedia.org

Dadurch wird eine gewisse Deutlichkeit und Vordergründigkeit im Klang erreicht.

de.wikipedia.org

Mehr als einmal wurde Kellner von Nazischergen verprügelt und bedroht, weil er sich öffentlich und in aller Deutlichkeit gegen sie wandte.

de.wikipedia.org

Der Schärfe und Deutlichkeit geschuldet, muss es sich um Einschnitte mit einem Messer handeln.

de.wikipedia.org