Tłumaczenia dla hasła „Durststrecke“ w niemiecko » grecki słowniku

Durststrecke <-, -n> SUBST r.ż. przen.

Durststrecke

δύσκολη περίοδος r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Titelgewinn der Finnen war der zweite für die Mannschaft überhaupt und beendete eine 16-jährige Durststrecke.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Wiedervereinigung war wieder eine längere Durststrecke zu überwinden.

de.wikipedia.org

Schließlich folgte eine jahrelange Durststrecke, national sowie international.

de.wikipedia.org

Nach dem goldenen Jahrzehnt der 1970er Jahre mit fünf Meistertiteln und vier Pokalsiegen machte der Klub eine längere Durststrecke durch.

de.wikipedia.org

Diese Durststrecke bot allerdings die Chance, unabhängig von kommerziellen Zwängen ein frisches und ungewöhnliches Programm aufzubauen.

de.wikipedia.org

Auch die Handlung sei, abgesehen von einigen kurzen Durststrecken unterhaltend.

de.wikipedia.org

Nach 35-jähriger Durststrecke konnte in der Spielzeit 1954/55 der fünfte Meistertitel der Vereinsgeschichte gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Es war für alle vier Musiker nach langen „Durststrecken“ wieder ein Erfolg – wenn auch insgesamt nicht in künstlerischer Hinsicht, so doch in kommerzieller.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 konnten die Phocéens, nach einer Durststrecke von 17 Jahren, ihren neunten Meistertitel bejubeln.

de.wikipedia.org

Danach folgte aber eine lange Periode der Durststrecke.

de.wikipedia.org