Tłumaczenia dla hasła „Einbindung“ w niemiecko » grecki słowniku

Einbindung

συμμετοχή, ενσωμάτωση

Einbindung (Beteiligung, Mitwirkung, Teilnahme)

συμμετοχή, ενσωμάτωση

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei nahm die Einbindung in den maritimen Handel deutlich zu.

de.wikipedia.org

Dabei spielen die Rekonstruktion der vermuteten Vor- und Entstehungsgeschichte des Textes und seine Einbindung in das damalige Geschehen eine besondere Rolle.

de.wikipedia.org

Ihre Integrations- und Transmissionsfunktion (die Einbindung von Nichtsozialisten in die Diktatur) hatten die Blockparteien bis 1989.

de.wikipedia.org

Die Einbindung des Ensembles in die eiszeitliche Seenlandschaft entspricht der romantischen Landschaftsauffassung.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Untersuchungen belegen das hohe Nutzenpotenzial von Industrie 4.0 zur Produktionszeitverkürzung, Steigerung der Automatisierung, Produktion von kundenindividuellen Produkten und Einbindung ungenutzter Daten aus der Produktion.

de.wikipedia.org

Die Lösung dieses ersten marktreifen Systems sieht die Einbindung in ein Heizungssystem mit einem Schichtenspeicher vor.

de.wikipedia.org

Dabei werden zusammengehörige Quelltextbestandteile in Dateien zusammengefasst, die sogenannten Header-Dateien, auf die durch Einbindung in den Quelltext von anderen Dateien Bezug genommen werden kann.

de.wikipedia.org

Besonders durch die Einbindung der lokalen Bevölkerung soll der Schutz effektiv umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist jedoch, die wesentlich schwierigere Einbindung von Versionskontrollsystemen und mächtigen Editoren für den Quelltext.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich besonders für eine bessere Einbindung von Frauen in die Riten der jüdischen Religion ein.

de.wikipedia.org