Tłumaczenia dla hasła „Einfachheit“ w niemiecko » grecki słowniku

Einfachheit <-> SUBST r.ż. l.poj.

1. Einfachheit (Unkompliziertheit):

Einfachheit

απλότητα r.ż.

2. Einfachheit (Schlichtheit):

Einfachheit

λιτότητα r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Einfachheit halber heißen die Charaktere der Serie mit Vornamen so wie die „Schauspieler“ im echten Leben.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus der Säulen verleiht dem wuchtigen und im Detail sehr komplexen Bauwerk Einfachheit.

de.wikipedia.org

Die relative Einfachheit des Notenbilds täuscht über die komplexe innere Struktur meist hinweg.

de.wikipedia.org

Wie das Vorgängermodell ist auch dieses Aggregat aus Gründen der Einfachheit luftgekühlt.

de.wikipedia.org

Schon in der Antike gab es Schriften, die den Verlust der Einfachheit beklagten.

de.wikipedia.org

Kritisiert und gleichzeitig gelobt wird die Einfachheit der Software, die beispielsweise noch bis 2009 auf grafische Waveform-Darstellungen verzichtete.

de.wikipedia.org

Trotz der technischen Einfachheit wird diese Methode seit langen schon wegen ihrer potentiellen Folgeschäden kritisiert.

de.wikipedia.org

Die gewollte Einfachheit und Strenge in der ottonischen Malerei betont die sakralen Inhalte.

de.wikipedia.org

Für den Bleistift sprach seine Einfachheit und die Unbeweglichkeit seiner Bestandteile.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt auch sein lebenslanges Interesse für nichtlineare Gleichungen, die trotz scheinbarer Einfachheit der Form zu sehr komplexem Verhalten führen.

de.wikipedia.org