Tłumaczenia dla hasła „Einziehung“ w niemiecko » grecki słowniku

Einziehung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Einziehung PR.:

Einziehung

δήμευση r.ż.

Einziehung von Gegenständen aus Straftaten

δήμευση πραγμάτων από αξιόποινες πράξεις

2. Einziehung (von Banknoten):

Einziehung

απόσυρση r.ż.

3. Einziehung (des Führerscheins):

Einziehung

ανάκληση r.ż.

4. Einziehung (von Beiträgen, Gebühren):

Einziehung

είσπραξη r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Einziehung

Einziehung von Gegenständen aus Straftaten

δήμευση πραγμάτων από αξιόποινες πράξεις

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das verhinderte die Einziehung des Besitzes durch den König.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Einziehung vieler Mitarbeiter zum Kriegsdienst wurde zum Problem.

de.wikipedia.org

Danach soll bereits im Strafprozess über die Einziehung von Verbrechensgewinnen sowie die Rückerstattung an das Verbrechensopfer entschieden werden.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch keinen rechtlichen Grund für ein Verfahren oder eine Einziehung.

de.wikipedia.org

Es wurden umfangreiche Enteignungsaktionen eingeleitet, damit verbunden war die Einziehung des gesamten Firmenvermögens der betroffenen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Sie hielt nicht genügend der für die Wirtschaftstätigkeit erforderlichen neuen Münzen bereit, so dass die Einziehung der schlechten Münzen zu einer Geldverknappung führte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Einziehung der männlichen Mitglieder, insbesondere der Aktiven, in den Krieg wurde ab 1940 kein Almtanz mehr abgehalten.

de.wikipedia.org

Von den seither umgesetzten Veränderungen war vor allem die Eingangshalle betroffen, die bei der Einziehung von Zwischendecken auch ihr bisheriges Oberlicht verlor.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige, pilastergegliederte Langhaus hat ein Platzlgewölbe über Gurtbögen mit einer abgerundeten Einziehung vor dem korbbogigen Triumphbogen.

de.wikipedia.org

Für gewisse Bereiche gibt es Parallelzuständigkeiten (z. B. Platzverweis), Alleinzuständigkeiten der Polizeibehörden (Einziehung) oder Alleinzuständigkeiten des Polizeivollzugsdienstes (Datenabgleich mit polizeilichen Dateien).

de.wikipedia.org