Tłumaczenia dla hasła „Einziehung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Einziehung <-en> RZ. r.ż.

1. Einziehung ADM. (Beschlagnahmung):

Einziehung

zaplemba r.ż.

Einziehung

zaseg r.m.

2. Einziehung ADM.:

Einziehung (von Banknoten)

umik r.m. iz obtoka

Einziehung (des Führerscheins)

odvzem r.m.

3. Einziehung FIN. (von Beiträgen, Gebühren):

Einziehung

pobiranje r.n.

Einziehung

izterjava r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ansonsten gelten die Verfahrensvorschriften zur Einziehung sinngemäß auch für das selbständige Einziehungsverfahren.

de.wikipedia.org

Um eine Einziehung handelt es sich, wenn eine Zentralbank einen Teil der in Bargeldumlauf befindlichen Banknoten aus dem Verkehr zieht.

de.wikipedia.org

Für gewisse Bereiche gibt es Parallelzuständigkeiten (z. B. Platzverweis), Alleinzuständigkeiten der Polizeibehörden (Einziehung) oder Alleinzuständigkeiten des Polizeivollzugsdienstes (Datenabgleich mit polizeilichen Dateien).

de.wikipedia.org

Insbesondere die Einziehung vieler Mitarbeiter zum Kriegsdienst wurde zum Problem.

de.wikipedia.org

Auch sorgte er sich um die Erhebung von Kirchensteuern und deren Einziehung durch die Finanzämter.

de.wikipedia.org

Sie hielt nicht genügend der für die Wirtschaftstätigkeit erforderlichen neuen Münzen bereit, so dass die Einziehung der schlechten Münzen zu einer Geldverknappung führte.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch keinen rechtlichen Grund für ein Verfahren oder eine Einziehung.

de.wikipedia.org

Daraufhin hätten sie sich gewaltlos gebeugt, weil das Verweigern zur Verschlechterung ihrer Situation oder zur Einziehung eines anderen Familienmitgliedes geführt hätte.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt, wenn anzunehmen ist, dass die Kosten der Einziehung im Verhältnis zur Höhe des Anspruchs zu hoch sind.

de.wikipedia.org

Der strafprozessuale Vermögensarrest ist eine Ermittlungsmaßnahme, um die Einziehung von Wertersatz oder die Vollstreckung einer Geldstrafe oder der Kosten des Strafverfahrens zu sichern.

de.wikipedia.org