Tłumaczenia dla hasła „Empfindsamkeit“ w grecko » niemiecki słowniku

αισθαντικότητα

Empfindsamkeit r.ż.

ευσυγκινησία

Empfindsamkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Käfer lokalisieren ihre Nahrungspflanzen anhand des Geruchs, wobei die Empfindsamkeit dafür je nach Lebensstadium verschieden ist.

de.wikipedia.org

Dabei können beim Kind üblicherweise auch bestimmte Persönlichkeitsmerkmale wie Sozialangst, Rückzug, besondere Empfindsamkeit oder Widerstand gefunden werden.

de.wikipedia.org

Er postuliert, dass die Empfindsamkeit die einzige berechtigte Grundlage für moralen Status sei.

de.wikipedia.org

Sein Charakter war bestimmt durch Kraft, Eigenwilligkeit und derbe Robustheit, denen aber eine hohe Empfindsamkeit und eine leichte Verstörbarkeit gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet eine neue Phase der Entwicklung abendländischer Sensibilität, die vom Rationalismus weg zur Empfindsamkeit hin führt und damit auch zu Krankheitsphänomenen.

de.wikipedia.org

Er komponierte Sinfonien, Konzerte, Triosonaten und Vokalmusik im Stil der Empfindsamkeit.

de.wikipedia.org

Als Salondichter des Direktoriums und des Kaiserreichs huldigte er zugleich dem Klassizismus und der Empfindsamkeit und Naturschwärmerei der vorhergegangenen Periode.

de.wikipedia.org

Seine Kompositionen verkörpern einen klassischen Stil der Spätrenaissance, in dem die Empfindsamkeiten seiner Madrigale zugunsten eines zurückhaltenden und beherrschten Ausdrucks zurücktreten.

de.wikipedia.org

Diese Mittel bewirken eine Herabsetzung der Empfindsamkeit für den Schmerz-/Juckreiz.

de.wikipedia.org

Er schuf nun ästhetisch wertvolle, kleinformatige, meist weibliche Skulpturen von großer Aussagekraft, Empfindsamkeit und Menschlichkeit.

de.wikipedia.org