Tłumaczenia dla hasła „empfing“ w niemiecko » grecki słowniku

empfing [ɛmˈpfɪŋ]

empfing cz. przeszł. von empfangen

Zobacz też empfangen

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> VERB cz. przech.

1. empfangen (Belohnung, Brief):

empfangen

παίρνω, λαμβάνω

2. empfangen:

empfangen RADIO, TV

πιάνω

3. empfangen (Waren):

empfangen

παραλαμβάνω

4. empfangen (Gast):

empfangen

υποδέχομαι

jdn freundlich/kühl empfangen

υποδέχομαι κάποιον φιλικά/ψυχρά

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> VERB cz. przech.

1. empfangen (Belohnung, Brief):

empfangen

παίρνω, λαμβάνω

2. empfangen:

empfangen RADIO, TV

πιάνω

3. empfangen (Waren):

empfangen

παραλαμβάνω

4. empfangen (Gast):

empfangen

υποδέχομαι

jdn freundlich/kühl empfangen

υποδέχομαι κάποιον φιλικά/ψυχρά

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch er ließ sich 1251 taufen und empfing daraufhin 1253 vom Papst die Königskrone.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich 1417 empfing er die Priesterweihe; noch im gleichen Jahr begann er zu predigen.

de.wikipedia.org

Eine halbe Wegstunde vor der Stadt empfing sie die Ritterschaft mit etwa 400 Pferden und erhielt dieselbe Zusicherung.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1469 empfing er das Sakrament der Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Dort empfing sie starkes Artilleriefeuer, was ihre Flucht nur noch beschleunigte.

de.wikipedia.org

Seine Korrespondenz wurde zensiert, und er empfing nur wenige Besuche, meist privaten Charakters.

de.wikipedia.org

Zunächst widmete er sich der Theologie und empfing seine Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Hier empfing die ehemalige Studiendirektorin ihre Besucher, den Zutritt zu ihrem Wohnbereich hat sie so gut wie nie gestattet.

de.wikipedia.org

Vor der Kirche empfing die Gemeinde, die den Leichenwagen einrahmte, sie mit dem Hitlergruß.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Studiums empfing er zu Beginn des Jahres 1742 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org