Tłumaczenia dla hasła „Fach“ w niemiecko » grecki słowniku

Fach <-es, Fächer> [fax, pl: ˈfɛçɐ] SUBST r.n.

1. Fach (in Behältnis, Koffer):

Fach

θήκη r.ż.

2. Fach (im Schrank):

Fach

ράφι r.n.

3. Fach (Schublade):

Fach

συρτάρι r.n.

4. Fach (Wissensgebiet):

Fach

κλάδος r.m.

5. Fach (Berufszweig):

Fach

ειδικότητα r.ż.

ein Mann vom Fach

ένας ειδικός

sie versteht ihr Fach

ξέρει καλά τη δουλειά της

das schlägt nicht in mein Fach

αυτό δεν ανήκει στον τομέα μου

6. Fach (Schulfach):

Fach

μάθημα r.n.

x-fach [ˈɪksfax] PRZYM. pot.

x-fach

πολλαπλός, άπειρος

trotz x-facher Bemühungen

παρά τις άπειρες προσπάθειες

an|fachen [ˈanfaxən] VERB cz. przech.

1. anfachen (Feuer):

anfachen

φυσάω

2. anfachen przen. (Leidenschaft):

anfachen

ανάβω

Przykładowe zdania ze słowem Fach

ein Mann vom Fach

ένας ειδικός

sie versteht ihr Fach

ξέρει καλά τη δουλειά της

das schlägt nicht in mein Fach

αυτό δεν ανήκει στον τομέα μου

etw B. unter Dach und Fach bringen

τακτοποιώ κάτι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu seinen Dienstaufgaben gehörte auch die Schulung von Offiziersanwärtern im Fach Radartechnik.

de.wikipedia.org

Er gliederte den Stoff in Warenkunde, Handlung und Buchhaltung und begann, durch Anwendung der Wahrscheinlichkeitsrechnung auf „Preis- und Kursveränderungen, auf Assekuranzgeschäfte und verarbeitende Anstalten“ das Fach zu mathematisieren.

de.wikipedia.org

Sie galt allgemein im Fach der jugendlich-sentimentalen Liebhaberinnen, unterstützt durch eine sympathische Bühnenerscheinung, für eine äußerst begabte Darstellerin.

de.wikipedia.org

Das Institut betreibt in erster Linie Grundlagenforschung im Fach der Naturwissenschaften auf dem Gebiet der Biologie und der Kybernetik.

de.wikipedia.org

Hinter der Dienstausweismappe ist ein Fach mit Sichtfenster für den Dienstausweis angebracht.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später erhielt er ein Meisterklassendiplom mit Auszeichnung im Fach Klavier.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 1990er Jahre organisiert sie Jobmessen für Fach- und Führungskräfte.

de.wikipedia.org

Im projektorientierten Unterricht ergreift das einzelne Fach die Initiative und bewegt sich mit seinen die eigene Sachkompetenz übersteigenden Anliegen auf die zuständigen Nachbarfächer zu.

de.wikipedia.org

Für jedes der beiden Fächer stehen ein Sammlungs- und ein Vorbereitungsraum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist das Fach an zahlreichen Musikhochschulen in Lehre und Forschung integriert.

de.wikipedia.org