Tłumaczenia dla hasła „Flügel“ w niemiecko » grecki słowniku

Flügel <-s, -> [ˈflyːgəl] SUBST r.m.

1. Flügel ZOOL. (von Tier):

Flügel

φτερό r.n.

mit den Flügeln schlagen

φτεροκοπώ

die Flügel hängen lassen przen.

μου κόβονται τα φτερά

2. Flügel LOT. (von Flugzeug):

Flügel

φτερό r.n.

3. Flügel:

Flügel POLIT., WOJSK., ARCHIT. (von Gebäuden)

πτέρυγα r.ż.

4. Flügel MUZ.:

Flügel

πιάνο r.n. με ουρά

5. Flügel (Türflügel, Fensterflügel):

Flügel

φύλλο r.n.

6. Flügel SPORT:

Flügel

πλευρά r.ż.

7. Flügel ANAT. (Lungenflügel):

Flügel

λοβός r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Flügel

die Flügel hängen lassen przen.

μου κόβονται τα φτερά

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide wurden weder zu den Revisionisten noch zum linken Flügel gerechnet, sondern repräsentierten die zentristische Vorstandslinie, wenngleich es zwischen ihnen auch deutliche Unterschiede gab.

de.wikipedia.org

Ferner wird auch der allgemeine Zustand der Triebwerke, des Fahrwerks, der Reifen sowie des gesamten Flugzeugrumpfs inklusive Flügel, Seitenleitwerk, Höhenleitwerk, Slats, Flaps, Passagiertüren und Frachttüren überprüft.

de.wikipedia.org

Ein Flügelhelm ist ein Helm, an dessen Seiten Flügel angebracht sind.

de.wikipedia.org

Aus Schwerpunktgründen hatte der Flügel eine negative Pfeilung von 3 Grad.

de.wikipedia.org

Von 1970 bis 1971 wurde der Innenraum der rückwärtigen Flügel von Phesdo House sowie die Nordfassade durch Bird & Tyler überarbeitet.

de.wikipedia.org

Der rechte Flügel ist von fast gleichem Ausmaß, wurde aber in 24 Einzelteilen gegossen und erst anschließend zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Echte Rochen bewegen ihre großen Brustflossen wellenförmig (Undulation) und Adlerrochen schlagen sie wie Flügel auf und ab („Unterwasserfliegen“).

de.wikipedia.org

Die Malereien der Passionsbilder aus 1547 zeigen das Abendmahl, die Dornenkrönung, die Geißelung und die Ölbergszene und auf einem schmalen Flügel den hl.

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt ziemlich unstet, die rechtwinklig zum Körper ausgebreiteten Flügel wirken recht steif und werden oft nach unten gerichtet.

de.wikipedia.org

Der Eingang befindet sich auf der rechten Seite des nach Süden abgehenden dreistöckigen Flügels, wo ein Treppenturm hervortritt.

de.wikipedia.org