niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Flügel“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈFlü·gel <Flügels, Flügel> [ˈflyːgl̩] RZ. r.m.

1. Flügel (Konzertflügel, zum Fliegen):

Flügel
vleugel ook fig.
die Flügel ausbreiten [o. spreizen ]
de vleugels uitslaan
jdm die Flügel beschneiden [o. stutzen ] przen.
iem kortwieken
die Flügel hängen [o. sinken] lassen pot. przen.
de vleugels laten hangen
die Flügel hängen [o. sinken] lassen pot. przen.
de moed laten zakken
etw verleiht jdm Flügel podn. przen.
iets geeft iem vleugels

3. Flügel (kreisender Gegenstand):

die Flügel einer Mühle TECHNOL.
de wieken van een molen

Przykładowe zdania ze słowem Flügel

die Flügel hängen lassen
de vleugels laten hangen
ein Flügel der Lunge
een longkwab
etw verleiht jdm Flügel podn. przen.
iets geeft iem vleugels
über die Flügel angreifen SPORT
via de vleugels aanvallen
die Flügel einer Mühle TECHNOL.
de wieken van een molen
auf die Flügel ausweichen SPORT
naar de vleugels uitzwermen
die Flügel spreizen
de vleugels uitslaan
die Flügel ausbreiten
de vleugels uitspreiden [o. uitslaan]
die Flügel ausbreiten [o. spreizen ]
de vleugels uitslaan
der linke Flügel einer Armee
de linkerflank van een leger
der rechte Flügel einer Partei
de rechtervleugel van een partij
einem Vogel die Flügel beschneiden
een vogel kortwieken
die Flügel hängen [o. sinken] lassen pot. przen.
de vleugels laten hangen
jdm die Flügel beschneiden [o. stutzen ] przen.
iem kortwieken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Flügel und Rahmen werden über Fensterbeschläge miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Auf dem linken Flügel sieht man eine Kolonne von Soldaten, die voll ausgerüstet durch eine nebelige Kriegslandschaft marschieren; möglicherweise in den Kampf.
de.wikipedia.org
Es besteht aus zwei rechtwinklig miteinander verbundenen Flügeln und ist zweigeschossig ausgeführt.
de.wikipedia.org
Der Flügel auf der rechten Seite liegt hinter dem Haupthaus.
de.wikipedia.org
Sie sind unregelmäßig keilförmig geformt, weisen einen kleinen Flügel auf und die Samenschale ist fein gerunzelt.
de.wikipedia.org
Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.
de.wikipedia.org
Die Signale an den Kreuzungs- und Überholgleisen 2 und 3 erhielten dann einen zweiten Flügel, so dass auch Langsamfahrt angezeigt werden konnte.
de.wikipedia.org
An den rechten, fünfachsigen Flügel auf der Ostseite ist rechtwinklig dazu noch ein weiteres Nebengebäude angesetzt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum modernen Klavier oder Flügel besitzen Hammerklaviere als typisches Merkmal in der Regel keinen Metallrahmen, sondern Rahmenkonstruktionen aus Holz.
de.wikipedia.org
Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Flügel" w innych językach

Definicje "Flügel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne