niemiecko » niderlandzki

ˈRech·te [ˈrɛçtə] RZ. r.ż. odm. wie przym.

1. Rechte (rechte Hand):

Rechte
rechterhand

2. Rechte (rechte Seite):

Rechte
rechterzijde

3. Rechte POLIT.:

Rechte
rechtervleugel

4. Rechte SPORT:

Rechte
rechtse (stoot)

rechte(r, s)1 PRZYM. (Gegenteil von linke(r, s))

rechte(r, s)
rechts
rechte(r, s)
rechter-
das rechte Bein
het rechterbeen
rechte Kreise/Zeitungen POLIT.
rechtse kringen/kranten
rechte Maschen
rechte steken
die rechte Seite des Pullovers
de goede kant van de trui

rechte(r, s)2 PRZYM.

2. rechte(r, s) (passend):

rechte(r, s)
goed
rechte(r, s)
naar wens
rechte(r, s)
naar de zin
mir ist alles recht
ik vind het allemaal best
man kann es nicht allen recht machen
men kan het niet iedereen naar de zin maken

3. rechte(r, s) (wirklich, echt):

rechte(r, s)
echt
rechte(r, s)
werkelijk
rechte(r, s)
goed
sie ist noch ein rechtes Kind
ze is nog erg kinderlijk
sich rechte Mühe geben
veel moeite doen
was dem einen recht ist, ist dem ander(e)n billig przysł.
≈ gelijke monniken, gelijke kappen
tue recht und scheue niemand przysł.
doe wel en zie niet om

ˈRe·chen <Rechens, Rechen> [ˈrɛçn̩] RZ. r.m.

1. Rechen:

Rechen
tralierooster

2. Rechen reg.:

Rechen
hark

recht [rɛçt] PRZYSŁ.

Recht <Recht(e)s, Rechte> [rɛçt] RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Rechte

rechte Maschen
rechte steken
verbriefte Rechte
beschreven [o. onvervreemdbare] rechten
dingliche Rechte
zakelijke rechten
angestammte Rechte
overgeërfde rechten
sich rechte Mühe geben
veel moeite doen
auf seine Rechte pochen
op zijn rechten staan
in jds Rechte eingreifen PR.
inbreuk maken op iems rechten
das rechte Bein
het rechterbeen
der rechte Weg
de juiste weg
die rechte Seite (von Stoffen)
de goede zijde
die elementaren Rechte
de fundamentele rechten
die äußerste Linke/Rechte POLIT. przen.
uiterst links/rechts
rechte Kreise/Zeitungen POLIT.
rechtse kringen/kranten
die rechte Seite des Pullovers
de goede kant van de trui
wieder ins (rechte) Gleis kommen
weer in orde komen
der rechte Flügel einer Partei
de rechtervleugel van een partij
du bist mir der Rechte! a. iron. pot.
je bent me d'r eentje [o. een mooie] !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Insgesamt sicherten sich die zehn Franchises die Rechte an 40 Spielerinnen.
de.wikipedia.org
Die Rechte der Ministerialen waren jedoch regional und auch funktional unterschiedlich, wenngleich auch versucht wurde eine homogene Rechtslage zu schaffen.
de.wikipedia.org
Die entsprechenden bürgerlichen Rechte wurden den Bewohnern jedoch bis kurz vor der Unabhängigkeit im Jahr 1960 vorenthalten.
de.wikipedia.org
Die linke Seite ist jeweils griechisch, die rechte lateinisch.
de.wikipedia.org
Von den ursprünglich drei Giebelfiguren sind nur noch zwei erhalten, die rechte davon stellt den Schutzpatron der Anlage selbst, also den Hl.
de.wikipedia.org
Mit dieser Technik werden mit dem Schwert schnell hintereinander der Nacken sowie die linke und rechte Schulter getroffen.
de.wikipedia.org
Insgesamt sicherten sich die 13 Franchises die Rechte an 39 Spielerinnen.
de.wikipedia.org
Gemeinsam für Freiheit und gleiche Rechte“ sieben Forderungen aufgestellt.
de.wikipedia.org
Sie schrieb in ihren Büchern über die Rechte und das Leid der Aborigines, Umweltzerstörung sowie Frauen- und soziale Rechte.
de.wikipedia.org
Zudem wurden unter ihm die Rechte auf Versammlungs- und Meinungsfreiheit weiter beschnitten und Befugnisse der Sicherheitsorgane ausgebaut.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Rechte" w innych językach

Definicje "Rechte" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne