niemiecko » niderlandzki

ˈaber1 [ˈaːbɐ] PRZYSŁ. veraltet podn. (noch einmal)

ˈaber2 [ˈaːbɐ] SPÓJ.

2. aber (als Verstärkung: wirklich):

aber ja doch!
natuurlijk wel!
aber gern!
ja, graag!
das ist aber herrlich!
wat is dat heerlijk!
aber ja!
ja natuurlijk!
aber nein!
nee toch!

ˈAber <Abers, Aber(s)> [ˈaːbɐ] RZ. r.n.

1. Aber pot. (Bedenken):

Aber
maar r.n.
Aber
tegenwerping
Aber
bedenking
bei jedem Plan hat er tausend Wenn und Aber
bij ieder plan heeft hij duizend bezwaren

2. Aber (Schwierigkeit):

Aber
moeilijkheid
Aber
maar(tje)
es ist ein Aber dabei
er zit een maartje aan

Przykładowe zdania ze słowem aber

aber, aber!
nee zeg!
aber gern!
ja, graag!
aber ja!
ja natuurlijk!
aber nein!
nee toch!
aber hallo!
tjongejonge!
aber Kuchen! pot. przen.
dat dacht je (maar)!
bei aller Achtung, aber …
met alle respect, maar …
bei aller Liebe, aber …
bij alle vriendschap, maar …
das ist aber herrlich!
wat is dat heerlijk!
aber bitte, meine Herren!
mijne heren, maar alstublieft!
das war aber deutlich!
dat was niet mis te verstaan!
(aber) ich bitte Sie!
hoe kunt u zoietsdat nou zeggen!
nun schlägt's (aber) dreizehn! pot.
nu wordt het al te bont!
der fühlt sich aber! pot.
die voelt zich!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org
Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.
de.wikipedia.org
1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org
Daneben verleiht er aber auch unbekannten oder vergessenen Orten und Personen eine Stimme.
de.wikipedia.org
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org
Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aber" w innych językach

Definicje "aber" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne