Tłumaczenia dla hasła „abenteuerlustig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈaben·teu·er·lus·tig PRZYM.

abenteuerlustig

op avontuur belust

abenteuerlustig

avontuurlijk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war in gleichem Masse abenteuerlustig und risikofreudig wie geschäftstüchtig.

de.wikipedia.org

Zufällig lernt er im Zug die abenteuerlustige Mayme kennen.

de.wikipedia.org

Er galt als abenteuerlustig, leichtsinnig und verschwenderisch und wurde der Verschwörung gegen die Regierung angeklagt und hingerichtet.

de.wikipedia.org

Wobei der abenteuerlustige Vater die Dinge ganz anders sieht als der campinghassende Sohn.

de.wikipedia.org

Einerseits sei er bei den Finanzen vorsichtig und im Tagesgeschäft pingelig gewesen, andererseits in der Kommunikation visionär und abenteuerlustig mit einem spielerischen Einschlag.

de.wikipedia.org

Gutaussehend, ritterlich, charmant und abenteuerlustig wie der Herzog war, machten seine zahlreichen Galanterien am Königshof alsbald von sich reden.

de.wikipedia.org

Ein mutiger Diener des Schlosses folgte aber aus Neugier heimlich seinem abenteuerlustigen Meister und hielt in einiger Entfernung zu jener Stelle.

de.wikipedia.org

Nicht erbberechtigte Bauernsöhne und abenteuerlustige Knechte fanden auf Segel- oder Fischereifahrzeugen lohnende Arbeit.

de.wikipedia.org

Typisch extravertierte Eigenschaften sind gesprächig, bestimmt, aktiv, energisch, dominant, enthusiastisch und abenteuerlustig.

de.wikipedia.org

Drei abenteuerlustige junge Deutsche sind in Besitz eines Plans gekommen.

de.wikipedia.org